Traducción de la letra de la canción Nikki Oh Nikki - John Vanderslice

Nikki Oh Nikki (original)

You know that guy
Who stole your girlfriend
Away from you
In the summer of '95
He’s going to die
You know her name
Sits in your brain
Like a tumor
Eyes still shine in your memory
She’s going to die
Well you can carry that grudge
Or you can let it go
But as sure as I’m singing this song, you know
She’s going to die, she’s going to die
Five’ll get you ten so just let it go
That she and he and i will hear the final chord
Just let it go, let it go, we’re going to die

Nikki Oh Nikki (traducción)

conoces a ese tipo
quien te robo a tu novia
Lejos de ti
En el verano del '95
el va a morir
sabes su nombre
Se sienta en tu cerebro
como un tumor
Los ojos aún brillan en tu memoria
ella va a morir
Bueno, puedes llevar ese rencor
O puedes dejarlo ir
Pero tan seguro como que estoy cantando esta canción, sabes
ella va a morir, ella va a morir
Cinco te darán diez, así que déjalo ir
Que ella, él y yo escucharemos el acorde final
Solo déjalo, déjalo, vamos a morir