Traducción de la letra de la canción North Coast Rep - John Vanderslice

North Coast Rep (original)

In the last
Known photograph
Of you and me
Sprawled on the grass
Oh you looked off frame
You were through with this stupid play
Oh you looked off frame
I didn’t recognize the boy I once knew
Lost Sonoma Hills
Matched perspective with my silver stills
We followed the old mule trail
To mining camps and dried blood red shale
Oh you should stay
You’re just going to leave this place anyway
Oh you should know by now
You’re going to ruin the show the show
You’re the last friend I have
Among the crew and cast and staff
They’ll replace you with an unknown hack
You’re the last the friend I have
Oh you looked off frame
Towards the east but the traitorous beast will never speak your name
Oh you looked off frame
I saw you harden with ambition
Oh you should stay
You’re just going to blow this place anyway
Oh you should know by now
You’re going to ruin the show the show

North Coast Rep (traducción)

En el último
fotografía conocida
De tu y yo
Tirado en la hierba
Oh, te veías fuera de marco
Terminaste con esta estúpida obra
Oh, te veías fuera de marco
No reconocí al chico que una vez conocí
Colinas perdidas de Sonoma
Perspectiva combinada con mis alambiques plateados
Seguimos el viejo camino de mulas
A campamentos mineros y esquisto rojo sangre seco
Oh, deberías quedarte
Vas a dejar este lugar de todos modos
Oh, deberías saberlo ahora
Vas a arruinar el show el show
eres el ultimo amigo que tengo
Entre la tripulación y el elenco y el personal
Te reemplazarán con un hack desconocido
Eres el último amigo que tengo
Oh, te veías fuera de marco
Hacia el este, pero la bestia traidora nunca pronunciará tu nombre
Oh, te veías fuera de marco
Te vi endurecerte con la ambición
Oh, deberías quedarte
Vas a volar este lugar de todos modos
Oh, deberías saberlo ahora
Vas a arruinar el show el show