Traducción de la letra de la canción Numbered Lithograph - John Vanderslice

Numbered Lithograph (original)

When you left me at the table
To go to the ATM
I’ve never been lonelier
I’ve never been lonelier
Your cell-phone it shuddered and blinked
It was your boyfriend again
I’ve never been lonelier
I’ve never been lonelier
I’ve never been lonelier
A light-skinned black
Held a Charles Rennie Mackintosh
Numbered lithograph
I moved to the end of the southern line
And lost most of my friends
I’ve never been lonelier
I’ve never been lonelier
A bird flew in my house one day
And he panicked and thrashed
Up against the window glass
He crashed and crashed
I’ve never been lonelier
I’ve never been lonelier
I’ve never been lonelier
The boy recoiled
As he got out of the heated pool
It was midnight

Numbered Lithograph (traducción)

Cuando me dejaste en la mesa
Para ir al cajero automático
Nunca he estado más solo
Nunca he estado más solo
Tu celular se estremeció y parpadeó
Era tu novio otra vez
Nunca he estado más solo
Nunca he estado más solo
Nunca he estado más solo
Un negro de piel clara
Celebró un Charles Rennie Mackintosh
Litografía numerada
Me mudé al final de la línea sur
Y perdí a la mayoría de mis amigos
Nunca he estado más solo
Nunca he estado más solo
Un pájaro voló en mi casa un día
Y entró en pánico y azotó
Contra el cristal de la ventana
Se estrelló y se estrelló
Nunca he estado más solo
Nunca he estado más solo
Nunca he estado más solo
El chico retrocedió
Al salir de la piscina climatizada
Era medianoche