Traducción de la letra de la canción Overcoat - John Vanderslice

Overcoat (original)

When I was young I was left to fend for myself
A latchkey leaves the door open to almost anyone else
I met the brothers out behind Montgomery Mall
Launching long florescent tubes against the brick wall
Take me there, take me there, take me anywhere
Let me be by your side, in revolt
Let me wear your overcoat
We fluttered through jr.
high like a cloud
Got grounded in 10th against a chain link fence
They were sent away to trade school in Somerset
I got left once again to fend for myself
Take me there, take me anywhere
Let me be by your side, don’t say no
Let me wear your overcoat
She rose olympic from of the pool
The pinking shears in her hands bright like a dagger
I stood before her in nothing but my overcoat
Held out my sleeves, torn and tattered
Take me there, take me anywhere
Let me be by your side, don’t say no
Just let me keep my overcoat

(traducción)

Cuando era joven me dejaron valerme por mi mismo
Un latchkey deja la puerta abierta para casi cualquier otra persona
Conocí a los hermanos detrás de Montgomery Mall
Lanzamiento de largos tubos fluorescentes contra la pared de ladrillo
Llévame allí, llévame allí, llévame a cualquier parte
Déjame estar a tu lado, en rebeldía
Déjame usar tu abrigo
Revoloteamos a través de jr.
alto como una nube
Fue castigado en el décimo contra una cerca de alambre
Fueron enviados a una escuela de comercio en Somerset.
Me dejaron una vez más para valerme por mí mismo
Llévame allí, llévame a cualquier parte
Déjame estar a tu lado, no digas que no
Déjame usar tu abrigo
Ella se levantó olímpica de la piscina
Las tijeras rosadas en sus manos brillan como una daga
Me paré frente a ella con nada más que mi abrigo.
Extendí mis mangas, rotas y andrajosas
Llévame allí, llévame a cualquier parte
Déjame estar a tu lado, no digas que no
Solo déjame quedarme con mi abrigo