Traducción de la letra de la canción Plymouth Rock - John Vanderslice

Plymouth Rock (original)

tuwaitha on a moonless night
blacked out, except for the street fires
my first raid, made up like a shawnee brave,
I even had my head shaved
when we jumped off the deck
white bullets tore right through my neck
I lost the reason
I lost the reason I’m here
grabbed my throat, heart pumped blood flow
until my clothes were crimson soaked
body was wet, collapsing down
I lay there as the guns blazed around
sew me up again
get me out of here
I lost the reason
I lost the reason I’m here
jv: acoustic and electric guitar, arp odyssey, rhodes
alex decarville: drums
john hofer: drums
scott solter: acoustic, electric, and ebowed guitar,
percussion, boxharp, tape manipulation, landscapes

(traducción)

tuwaitha en una noche sin luna
oscurecido, a excepción de los incendios de las calles
mi primera incursión, maquillada como un valiente shawnee,
incluso me rapé la cabeza
cuando saltamos de la cubierta
balas blancas atravesaron mi cuello
perdí la razón
Perdí la razón por la que estoy aquí
agarró mi garganta, el corazón bombeó flujo de sangre
hasta que mi ropa se empapó de carmesí
el cuerpo estaba mojado, colapsando
Me quedé allí mientras las armas ardían alrededor
coserme de nuevo
Sácame de aquí
perdí la razón
Perdí la razón por la que estoy aquí
jv: guitarra acustica y electrica, arp odyssey, rhodes
alex decarville: batería
john hofer: batería
scott solter: guitarra acústica, eléctrica y ebowed,
percusión, arpa de caja, manipulación de cintas, paisajes