Traducción de la letra de la canción Sea Salt - John Vanderslice

Sea Salt (original)

Sun shines on the Gaza Strip
Smiles on the back alleys of Madrid
Comes off the stone like a burning whip
But it’s night here on the ridge
And the snowfall adds up inch by inch
I’ve wasted my days
Battered and ground down by wave upon wave
Of bitter envy and unremitting hate
But there’s no one I hated more
Than the man that stands before you now
I was humbled just in time
No longer king in a skull-sized castle
Endless waves had ground me down to dust
For the first time I could take to air
I was free now, I could go anywhere

Sea Salt (traducción)

El sol brilla en la Franja de Gaza
Sonrisas en las callejuelas de Madrid
sale de la piedra como un látigo ardiente
Pero es de noche aquí en la cresta
Y la nevada se suma centímetro a centímetro
he desperdiciado mis días
Maltratado y molido por ola tras ola
De amarga envidia y odio incesante
Pero no hay nadie a quien odie más
Que el hombre que está delante de ti ahora
Fui humillado justo a tiempo
Ya no rey en un castillo del tamaño de una calavera
Olas interminables me habían reducido a polvo
Por primera vez pude llevar al aire
Ahora era libre, podía ir a cualquier parte