Traducción de la letra de la canción Song for David Berman - John Vanderslice

Song for David Berman (original)

They closed the road to Laramie
Slowly it came rain then snow then ice
I killed my engine and paced outside
Out in the soft gray light
Oh, oh, oh, no turning back
I called my doctor on his cell
The call went straight to voicemail
Oh, oh, oh, I thought of you
I called my doctor on his cell
The call went straight to voicemail
Oh, oh, oh, I thought of you
When I was stung by a scorpion
You crushed up some tobacco leaf for me
Pulled out from your Red Man pouch
Tthe Sioux had taught you all you knew
Oh, oh, oh, I do believe it’s true
Oh, oh, oh, I do believe it’s true
They cut you down with a single shell
A winchester «Double L»
Your switchblade fell and caught the light
Massacres are disguised as battles all the time
I do believe it’s true, oh, oh, oh
I do believe it’s true, oh, oh, oh

Song for David Berman (traducción)

Cerraron el camino a Laramie
Lentamente vino la lluvia, luego la nieve y luego el hielo
Apagué mi motor y caminé afuera
Afuera en la suave luz gris
Oh, oh, oh, no hay vuelta atrás
Llamé a mi médico a su celular
La llamada fue directamente al correo de voz.
Oh, oh, oh, pensé en ti
Llamé a mi médico a su celular
La llamada fue directamente al correo de voz.
Oh, oh, oh, pensé en ti
Cuando me picó un escorpión
Trituraste una hoja de tabaco para mí
Sacado de tu bolsa Red Man
Los sioux te habían enseñado todo lo que sabías
Oh, oh, oh, creo que es verdad
Oh, oh, oh, creo que es verdad
Te cortaron con un solo caparazón
Un Winchester «Doble L»
Tu navaja cayó y atrapó la luz
Las masacres se disfrazan de batallas todo el tiempo
Sí creo que es verdad, oh, oh, oh
Sí creo que es verdad, oh, oh, oh