Traducción de la letra de la canción Spectral Dawn - John Vanderslice

Spectral Dawn (original)

Is Audrey working tonight?
No she’s off
Is Audrey working next week?
No, she was swallowed up by the spectral dawn
Do you remember when we hiked to Abbotts Lagoon
Those shrieking white birds hovering over knotted winter dunes
Lay out those old photos on your bed and ask them why
And arrange them all in a family tree
Remember me
Is Audrey working tonight?
No, she’s off
Is Audrey working next week?
No, she was swallowed up she’s long gone
A grey hair alights off
The salt water lake
And you were so willing
To cut deep enough and just
Walk away
When I held your hand I was crystalline
When I touched your skin I was back again
In the spectral night
Lay out those old photos on your bed
And ask them why
And diagram your family tree
But leave me out

Spectral Dawn (traducción)

¿Audrey trabaja esta noche?
No, ella está fuera
¿Audrey trabaja la próxima semana?
No, ella fue tragada por el amanecer espectral
¿Recuerdas cuando fuimos de excursión a la laguna de Abbotts?
Esos pájaros blancos que chillan revoloteando sobre dunas anudadas de invierno
Coloque esas fotos antiguas en su cama y pregúnteles por qué.
Y organízalos a todos en un árbol genealógico
Acuérdate de mí
¿Audrey trabaja esta noche?
no, ella esta fuera
¿Audrey trabaja la próxima semana?
No, se la tragaron hace mucho que se fue
Un pelo gris se enciende
El lago de agua salada
Y estabas tan dispuesto
Para cortar lo suficientemente profundo y solo
Alejarse
Cuando tomé tu mano era cristalino
Cuando toqué tu piel volví otra vez
En la noche espectral
Coloque esas fotos antiguas en su cama
Y pregúntales por qué
Y diagrama tu árbol genealógico
Pero déjame fuera