Traducción de la letra de la canción Speed Lab - John Vanderslice

Speed Lab (original)

Speed lab
Speed lab
On the edge of an artichoke farm
We work through harm
Tweaked and well paid
We forgave
What the chemicals did
To our hands, lungs, and face
Clearly marking our fall from grace
Our fall from grace
Our fall, our fall from grace
Speed lab
Speed lab
Sun sang through eucalyptus
We sang along
Angela
I met her there
Sweating out the San Francisco run
Every hotel on the five
Was our very own pleasure dive
Our own pleasure dive
Speed lab
Giveth and taketh away
The love, tender loving
The money, the money, the money spending
Was before the fire, the DEA
Those who survived the fire fled alone
I know that God hates alchemical work
I loved him lonely, but in the end
What else to do but begin again
To do but begin again

Speed Lab (traducción)

laboratorio de velocidad
laboratorio de velocidad
Al borde de una granja de alcachofas
Trabajamos a través del daño
Modificado y bien pagado
nosotros perdonamos
Lo que hicieron los químicos
A nuestras manos, pulmones y cara
Marcando claramente nuestra caída en desgracia
Nuestra caída en desgracia
Nuestra caída, nuestra caída en desgracia
laboratorio de velocidad
laboratorio de velocidad
El sol cantó a través del eucalipto
Cantamos juntos
Ángela
ahí la conocí
Sudando la carrera de San Francisco
Todos los hoteles de las cinco
Fue nuestro propio buceo de placer
Nuestra propia inmersión de placer
laboratorio de velocidad
Da y quita
El amor, tierno amor
El dinero, el dinero, el gasto de dinero
Fue antes del incendio, la DEA
Los que sobrevivieron al incendio huyeron solos
Sé que Dios odia el trabajo alquímico
Lo amaba solo, pero al final
Qué más hacer sino empezar de nuevo
Hacer pero empezar de nuevo