Traducción de la letra de la canción The Minaret - John Vanderslice

The Minaret (original)

It’s the end of spring
And light hangs on
Dripping over geraniums
And humming bird wings
In the blaze of summer
We’ll tap our weapons out
To the cadence of a melody
They sang at Normandy
It won’t be
The same the again
And we’ll just walk away
It’s the end
We crossed on the ridge
And cut their women down
I climbed up on the minaret
And occupied the town
They scattered in the woods
To gather up their strength
Dripping blood on the road
And oh how the animals looked on
They all see how we’ve changed
All the rules of the game
I can see both sides
I can see both sides
I can see both sides
I can see both sides
I can see both sides
And it paralyzed me
An eye for an eye
Was a way to limit revenge
We’ve done away with all of that
Read how it all begins
It was written years before
Same name, same war
I can see both sides
I can see both sides
I can see both sides
I can see both sides
I can see both sides
And it paralyzed me
Inside

The Minaret (traducción)

es el final de la primavera
Y la luz se cuelga
Goteando sobre geranios
Y alas de colibrí
En el resplandor del verano
Sacaremos nuestras armas
A la cadencia de una melodía
Cantaron en Normandía
no será
Lo mismo otra vez
Y simplemente nos alejaremos
Es el final
Cruzamos en la cresta
Y cortar a sus mujeres
subí al minarete
Y ocupó la ciudad
Se dispersaron en el bosque
Para reunir sus fuerzas
Goteando sangre en el camino
Y, oh, cómo miraban los animales
Todos ven cómo hemos cambiado
Todas las reglas del juego
Puedo ver ambos lados
Puedo ver ambos lados
Puedo ver ambos lados
Puedo ver ambos lados
Puedo ver ambos lados
Y me paralizó
Ojo por ojo
Era una forma de limitar la venganza
Hemos eliminado todo eso
Lee cómo empieza todo
Fue escrito años antes
Mismo nombre, misma guerra
Puedo ver ambos lados
Puedo ver ambos lados
Puedo ver ambos lados
Puedo ver ambos lados
Puedo ver ambos lados
Y me paralizó
En el interior