Traducción de la letra de la canción White Dove - John Vanderslice

White Dove (original)

I met my new neighbor
Had a drink on her veranda
And watched the ocean batter Bonita Point
«Do you have any children?»
Air around us changed
As grief washed across her face
White dove, white dove
White dove, white dove
What are you thinking of?
We had a daughter
Disappeared at eight
We gave them money
All we could do was wait
She’s found
Garroted, bound
White dove, white dove
White dove, white dove
What are you thinking of?
Don’t come around here no more
It’s not about mercy
Not about tears anymore
White dove, white dove
What are you thinking of?
Sword of vengeance
Occupies my mind
Who would do such a horrible crime?
Across the Qadaas
Killing off our side
Walking bombs
Don’t wear camouflage
White dove, white dove
What are you thinking of?
Don’t come around here no more
It’s not about mercy
Not about tears anymore
White dove, white dove
What are you thinking of?

(traducción)

Conocí a mi nuevo vecino
Tomó una copa en su terraza
Y observé cómo el océano golpeaba Bonita Point
"¿Tienes hijos?"
El aire a nuestro alrededor cambió
Mientras el dolor se lavaba en su rostro
paloma blanca, paloma blanca
paloma blanca, paloma blanca
¿En qué estás pensando?
tuvimos una hija
Desapareció a las ocho
les dimos dinero
Todo lo que podíamos hacer era esperar
ella ha encontrado
Garroteado, atado
paloma blanca, paloma blanca
paloma blanca, paloma blanca
¿En qué estás pensando?
No vengas más por aquí
No se trata de misericordia
Ya no se trata de lágrimas
paloma blanca, paloma blanca
¿En qué estás pensando?
espada de venganza
ocupa mi mente
¿Quién cometería un crimen tan horrible?
Al otro lado del Qadaas
Matando de nuestro lado
bombas andantes
No uses camuflaje
paloma blanca, paloma blanca
¿En qué estás pensando?
No vengas más por aquí
No se trata de misericordia
Ya no se trata de lágrimas
paloma blanca, paloma blanca
¿En qué estás pensando?