Traducción de la letra de la canción Battle Lines - John Wetton

Battle Lines (original)

And now I stand, forsaking pride
The time has come to turn the tide
I’ve drawn the line, I’ve built my wall
And I won’t let one more dream fall
All days of innocence, I surrendered long ago
Where’s the wind that takes me higher
The hand that offers peace
The heart that still gives shelter…
I wanna go back to find
The innocent days that I left behind
I still believe they’re holding ground
Behind the battle lines
If it takes a million miles over land and sea
Gonna swim in the rivers of purity
I know they still run free
Behind the battle lines
One more mountain I must climb
I’ve scaled so many in my time
And if the sun goes down on me The light of truth will help me see
All days of innocence, I surrendered long ago
Where’s the voice that speaks of mercy
The eyes that are not blind
The love that’s never ending…
I wanna go back to find
The innocent days that I left behind
I still believe they’re holding ground
Behind the battle lines
If it takes a million miles over land and sea
Gonna swim in the rivers of purity
I know they still run free
A vision of eternity
Oh, Lord!
Never take the dream from me Here I am, standing at the edge of destiny…
I wanna go back to find
The innocent days that I left behind
I still believe they’re holding ground
Behind the battle lines
If it takes a million miles over land and sea
Gonna swim in the rivers of purity
I know they still run free…
Behind the battle lines

(traducción)

Y ahora estoy de pie, abandonando el orgullo
Ha llegado el momento de cambiar el rumbo
Dibujé la línea, construí mi muro
Y no dejaré caer un sueño más
Todos los días de inocencia, me rendí hace mucho tiempo
¿Dónde está el viento que me lleva más alto?
La mano que ofrece paz
El corazón que aún da cobijo…
Quiero volver a encontrar
Los días inocentes que dejé atrás
Todavía creo que se están manteniendo firmes
Detrás de las líneas de batalla
Si toma un millón de millas por tierra y mar
Voy a nadar en los ríos de la pureza
Sé que todavía corren libres
Detrás de las líneas de batalla
Una montaña más que debo escalar
He escalado tantos en mi tiempo
Y si el sol se pone sobre mí La luz de la verdad me ayudará a ver
Todos los días de inocencia, me rendí hace mucho tiempo
¿Dónde está la voz que habla de misericordia?
Los ojos que no son ciegos
El amor que nunca termina...
Quiero volver a encontrar
Los días inocentes que dejé atrás
Todavía creo que se están manteniendo firmes
Detrás de las líneas de batalla
Si toma un millón de millas por tierra y mar
Voy a nadar en los ríos de la pureza
Sé que todavía corren libres
Una visión de la eternidad
¡Oh Señor!
Nunca me quites el sueño. Aquí estoy, parado al borde del destino...
Quiero volver a encontrar
Los días inocentes que dejé atrás
Todavía creo que se están manteniendo firmes
Detrás de las líneas de batalla
Si toma un millón de millas por tierra y mar
Voy a nadar en los ríos de la pureza
Sé que todavía corren libres...
Detrás de las líneas de batalla