Traducción de la letra de la canción Hold Me Now - John Wetton

Hold Me Now (original)

Here ends another day
My emotions locked away
And my darkness is complete as the midnight sky
You steal my confidence
My smile is my defense
And I turn my face, so you won’t see me cry
How can you be so cold, and so out of control?
As you pour salt into my deepest cut of all
My shattered heart, in pieces now
And I’m gazing at the fragments of my life
Hold me now, maybe just pretend
I could be someone that you might have loved before
Hold me now, and let me believe in a kiss that means nothing to you
'Cause it means the world to me
Lord above, you sanctify your love
And the barrier you built, forces you not to care
Break down that door, take my hand if nothing more
So when I’m falling, then I know that someone’s there
I wondered a thousand times, if I could love again
But I will overcome, what I can comprehend
The honesty I offer you
Is as naked as your fear of loving me
Hold me now, let it never end
Hold me like you’ve never done before
Hold me now, we don’t have to pretend
Smash the chains and throw them to the floor
Hold me now, and let me believe that a kiss is the way it should be
'Cause it means the world to me
It means the world to me

Hold Me Now (traducción)

Aquí termina otro día
Mis emociones encerradas
Y mi oscuridad es completa como el cielo de medianoche
me robas la confianza
Mi sonrisa es mi defensa
Y vuelvo la cara para que no me veas llorar
¿Cómo puedes ser tan frío y estar tan fuera de control?
Mientras viertes sal en mi corte más profundo de todos
Mi corazón destrozado, en pedazos ahora
Y estoy mirando los fragmentos de mi vida
Abrázame ahora, tal vez solo pretenda
Podría ser alguien a quien podrías haber amado antes
Abrázame ahora y déjame creer en un beso que no significa nada para ti
Porque significa el mundo para mí
Señor arriba, santificas tu amor
Y la barrera que construiste, te obliga a no preocuparte
Derriba esa puerta, toma mi mano si nada más
Así que cuando me estoy cayendo, sé que hay alguien ahí
Me pregunté mil veces si podría volver a amar
Pero venceré, lo que pueda comprender
La honestidad que te ofrezco
es tan desnudo como tu miedo de amarme
Abrázame ahora, que nunca termine
Abrázame como nunca lo has hecho antes
Abrázame ahora, no tenemos que fingir
Rompe las cadenas y tíralas al suelo.
Abrázame ahora, y déjame creer que un beso es la forma en que debe ser
Porque significa el mundo para mí
Significa el mundo para mi