Traducción de la letra de la canción Steffi's Ring - John Wetton

Steffi's Ring (original)

Steffi’s ring is of silver and gold
Entwined in an old lovers' knot
And with the tenet she strives to uphold
Never tries to be something she’s not
(Oh, oh)
Oh, Steffi’s ring
Steffi’s robe is of silken velour
A shade of deepest vermilion
Its folds offer haven for rich and for poor
Regardless of creed or opinion
(Oh, oh)
Oh, Steffi’s ring
(Oh, oh)
Oh, Steffi’s ring
Steffi’s ring is of silver and gold
Imbued with an arcane inscription
«Live every day as if 'twere your last»
The motto is etched with conviction
(Oh, oh)
Oh, Steffi’s ring
(Oh, oh)

(traducción)

El anillo de Steffi es de plata y oro.
Enredados en un viejo nudo de amantes
Y con el principio que ella se esfuerza por defender
Nunca trata de ser algo que no es
(Ay, ay)
Oh, el anillo de Steffi
La túnica de Steffi es de terciopelo de seda.
Una sombra del bermellón más profundo
Sus pliegues ofrecen refugio para ricos y pobres.
Sin importar el credo o la opinión
(Ay, ay)
Oh, el anillo de Steffi
(Ay, ay)
Oh, el anillo de Steffi
El anillo de Steffi es de plata y oro.
Imbuido con una inscripción arcana
«Vive cada día como si fuera el último»
El lema está grabado con convicción.
(Ay, ay)
Oh, el anillo de Steffi
(Ay, ay)