Traducción de la letra de la canción After All - John Wetton

After All (original)

After all your day is done
Time for sleep, the night time’s come
Hopes and dreams are reborn
In the quiet of your room
After all the songs are sung
All the actors come and gone
The stage is dark and empty
But one candle burns alone
After all the pain has gone
How can I forget, your memory goes on
After all your pain has gone
My life goes on
All the wounds you held inside
And your stubborn sense of pride
Take the love we feel for you
Try to help us understand
If the wish were left to me
This final act would never be
You give wings to our hearts
And our thoughts are with you now
After all the pain is gone
Only memories linger on
After all the pain is gone
Has gone is gone
After all the pain has gone
And in the darkness, when I call
Tell me please, that there is light, after all

After All (traducción)

Después de que todo tu día haya terminado
Hora de dormir, la noche ha llegado
Las esperanzas y los sueños renacen
En el silencio de tu habitación
Después de que todas las canciones son cantadas
Todos los actores van y vienen
El escenario está oscuro y vacío.
Pero una vela se quema sola
Después de que todo el dolor se ha ido
Como olvidar, tu recuerdo sigue
Después de que todo tu dolor se haya ido
mi vida sigue
Todas las heridas que tenías dentro
Y tu obstinado sentido del orgullo
Toma el amor que sentimos por ti
Intenta ayudarnos a comprender
Si el deseo me quedara a mi
Este acto final nunca sería
Tú das alas a nuestros corazones
Y nuestros pensamientos están contigo ahora
Después de que todo el dolor se haya ido
Solo quedan los recuerdos
Después de que todo el dolor se haya ido
se ha ido se ha ido
Después de que todo el dolor se ha ido
Y en la oscuridad, cuando llamo
Dime por favor, que hay luz, después de todo