Traducción de la letra de la canción Emma - John Wetton

Emma (original)

It’s so good to see your face tonight
I could have sworn it was a trick of light
I’ve been haunted, I been so alone
In no-man's-land, in a twilight zone
Oh Emma, oh please
Help now I’m on my knees
Oh Emma, hold tight
Don’t let me slip away tonight
Like a wrung-out rag, I’ve been hanging on a line
I’m washed-out and I’m empty, and I’m barely alive
Way too tired of running, and my luck is all burned out
The grain of truth remaining tells me how I need you now
Oh Emma, don’t leave me
I’m on my knees believe me
Oh Emma, hold tight
Just don’t let go of me tonight
Give me hope and give me strength, pull me back into this world
Give me life again to love you, and I promise that I will:
Oh Emma, please help me
These feelings overwhelming me
Oh Emma, hold tight
Don’t let me slip away tonight…

Emma (traducción)

Es tan bueno ver tu cara esta noche
Podría haber jurado que era un truco de luz
He sido perseguido, he estado tan solo
En tierra de nadie, en una zona crepuscular
Oh Emma, ​​oh por favor
Ayuda ahora estoy de rodillas
Oh, Emma, ​​agárrate fuerte
No me dejes escapar esta noche
Como un trapo escurrido, he estado colgando de una línea
Estoy lavado y estoy vacío, y apenas estoy vivo
Demasiado cansado de correr, y mi suerte está agotada
El grano de verdad restante me dice cómo te necesito ahora
Oh Emma, ​​no me dejes
Estoy de rodillas créeme
Oh, Emma, ​​agárrate fuerte
Solo no me sueltes esta noche
Dame esperanza y dame fuerza, llévame de vuelta a este mundo
Dame vida otra vez para amarte, y te prometo que lo haré:
Oh, Emma, ​​por favor ayúdame.
Estos sentimientos me abruman
Oh, Emma, ​​agárrate fuerte
No me dejes escapar esta noche...