Traducción de la letra de la canción Take Me to the Waterline - John Wetton

Take Me to the Waterline (original)

I can see it in your eyes
Now I feel no uncertainty
Let me breathe in all your light
And stay with me, set a blaze tonight
We got nothing left to lose
Shoot the breeze and lose your shoes
Then dare to look me in the eye
Face to face‚ tell me there’s no lie
So have I found heaven on earth
This poor soul in torment but
Give me a moment that’s frozen alone for all time
Won’t you
Take me down to the waterline
I’ve got so much love and so little time‚ won’t you
Take me down to the waterline
Won’t you take me down
I’ve been holding on so long
For the simple sight of the only one
No conscience and not one regret
That every step led me to this place
Right here and right now
It’s a long‚ long way home anyhow
And every star up in the sky
Says a feeling that strong belongs to you and I
So have I found heaven on earth
This poor soul in torment but
Give me a moment that’s frozen alone for all time
Won’t you
Lift me up to the waterline
I’ve got so much love and so little time, won’t you
Come on lift me up at the waterline
When you take me down

Take Me to the Waterline (traducción)

Lo puedo ver en tus ojos
Ahora no siento incertidumbre
Déjame respirar toda tu luz
Y quédate conmigo, prende fuego esta noche
No tenemos nada que perder
Dispara a la brisa y pierde tus zapatos
Entonces atrévete a mirarme a los ojos
Cara a cara, dime que no hay mentira
Así he encontrado el cielo en la tierra
Esta pobre alma en tormento pero
Dame un momento que esté congelado solo para siempre
¿No lo harás?
Llévame hasta la línea de flotación
Tengo tanto amor y tan poco tiempo, ¿verdad?
Llévame hasta la línea de flotación
¿No me derribarás?
He estado aguantando tanto tiempo
Por la simple vista del único
Sin conciencia y sin arrepentimiento
Que cada paso me llevó a este lugar
Aquí y ahora
Es un largo, largo camino a casa de todos modos
Y cada estrella en el cielo
Dice un sentimiento tan fuerte que pertenece a ti y a mí
Así he encontrado el cielo en la tierra
Esta pobre alma en tormento pero
Dame un momento que esté congelado solo para siempre
¿No lo harás?
Levántame hasta la línea de flotación
Tengo tanto amor y tan poco tiempo, ¿verdad?
Vamos, levántame en la línea de flotación
Cuando me derribas