Traducción de la letra de la canción I've Come to Take You Home - John Wetton

I've Come to Take You Home (original)

I can’t believe it came to this
Your expression says it all
The light that frames your face is warm again
And that belies the icy coldness in your soul
I stand and gaze across the lake
Your breath is hanging in the air
The misty window pane obscures the view
Whatever happened to the blazing fire inside?
Fearlessly
Be honest and stand up now for the man you love
Free yourself, follow every dream
Use all your courage, step into the light
Release yourself, be brave
Then just walk out of the door, nothing more…
I’ve come to take you home
I’m trying hard to take this well
And as the daylight slips away
You must know, we don’t deserve this now
The kind of living hell
That we went through
No more living in the past
Now we have to let that go
We have to take the chance to live again
To find our way again, the path we both should know
Fearlessly
Be honest and stand up now for the man you love
Free yourself, follow every dream
Use all your courage, step into the light
Release yourself, be brave
Then just walk out of the door, nothing more…
I’ve come to take you home

I've Come to Take You Home (traducción)

No puedo creer que haya llegado a esto
Tu expresión lo dice todo
La luz que enmarca tu rostro vuelve a ser cálida
Y eso desmiente la frialdad helada en tu alma
Me paro y miro a través del lago
Tu aliento está colgando en el aire
El panel de la ventana brumosa oscurece la vista
¿Qué pasó con el fuego ardiente en el interior?
sin miedo
Sea honesto y defienda ahora al hombre que ama
Libérate, sigue cada sueño
Usa todo tu coraje, da un paso hacia la luz
Libérate, sé valiente
Luego simplemente sal por la puerta, nada más...
he venido a llevarte a casa
Estoy tratando de tomar esto bien
Y a medida que la luz del día se escapa
Debes saber que no nos merecemos esto ahora
El tipo de infierno viviente
que pasamos
No más vivir en el pasado
Ahora tenemos que dejarlo ir
Tenemos que aprovechar la oportunidad de volver a vivir
Para encontrar nuestro camino de nuevo, el camino que ambos debemos conocer
sin miedo
Sea honesto y defienda ahora al hombre que ama
Libérate, sigue cada sueño
Usa todo tu coraje, da un paso hacia la luz
Libérate, sé valiente
Luego simplemente sal por la puerta, nada más...
he venido a llevarte a casa