Traducción de la letra de la canción Caught in the Crossfire - John Wetton

Caught in the Crossfire (original)

It’s a cold, dark and lonely night
When you know no way to turn
When you’ve gambled the two things you loved and lost
It’s the hard and only way to learn
When I was young, I though I’d never change
But values rarely stay the same
Such a drag to go through all of this
To see my whole life rearranged
I was caught, caught in the crossfire
Between you and me and me and her
I was caught, caught in the crossfire
Between right and left and right and wrong
And experience is no comfort now
It’s the world of the unknown
There’s a road leading through the crowd
I’m the man, the man who walks alone
From the start, well I had to choose
It was for me along to decide
It was plain sailing at daybreak
By nightfall I was dragged beneath the tide
I was caught, caught in the crossfire
Between you and me and me and her
I was caught, caught in the crossfire
About what was right and what it left for me
So everyday, keep searching, to find a way
And keep moving, to leave this place
Drown in sorrow, raise my glass
And maybe tomorrow, maybe tomorrow…

Caught in the Crossfire (traducción)

Es una noche fría, oscura y solitaria
Cuando no sabes cómo girar
Cuando has jugado las dos cosas que amabas y perdiste
Es la única y difícil forma de aprender.
Cuando era joven, pensé que nunca cambiaría
Pero los valores rara vez permanecen igual
Un lastre para pasar por todo esto
Ver toda mi vida reorganizada
Fui atrapado, atrapado en el fuego cruzado
Entre tu y yo y yo y ella
Fui atrapado, atrapado en el fuego cruzado
Entre el derecho y la izquierda y el bien y el mal
Y la experiencia no es consuelo ahora
Es el mundo de lo desconocido
Hay un camino que conduce a través de la multitud
Soy el hombre, el hombre que camina solo
Desde el principio, bueno, tuve que elegir
Fue para mí a lo largo de decidir
Era viento en popa al amanecer
Al anochecer fui arrastrado bajo la marea
Fui atrapado, atrapado en el fuego cruzado
Entre tu y yo y yo y ella
Fui atrapado, atrapado en el fuego cruzado
Sobre lo que estaba bien y lo que me quedaba
Así que todos los días, sigue buscando, para encontrar una manera
Y sigue moviéndote, para dejar este lugar
Ahogarse en el dolor, levantar mi copa
Y tal vez mañana, tal vez mañana...