Traducción de la letra de la canción Don't Take My Sunshine - Johnnie Taylor

Don't Take My Sunshine (original)

You know it seem like to me that
Nowadays everybody’s going around losing something
I told my love the other day, I said
«Honey, if I should lose you it’d be like losing the sun out of the sky»
Then I thought about it, I told again, I said
«Honey, please don’t take my sunshine away»
But I have been noticing little things like
This right here
Yesterday my life, my life was bright and sunny
Today I feel like a bee that’s lost all it’s honey
Girl, to face
Someone else has taken my place
Girl, if this is true, in my heart I’m begging you
Please, don’t you take my sunshine away
Ohh please, don’t you take my sunshine away
Lately you don’t kiss me like you use to do
You shy away from my love, I’ve been watching you
Can we make a brand new start?
Please say, yeah
And mend a broken heart, oh please, oh please
Please, don’t you tear us apart
Please, don’t you take my sunshine away
Ohh please, don’t you take my sunshine away
Ohh please, don’t you take my sunshine away
Ohh please, don’t you take my sunshine away
Darling, darling, darling, darling
When did our love go wrong?
We been together so long, well
I can’t stand the sorrow, I’ve tried to face tomorrow
Tell me where, tell me where
Did our love go wrong, go wrong
You got me holding, you got me uptight
Please, don’t you take my sunshine away
Ohh please, don’t you take my sunshine away
Ohh please, don’t you take my sunshine away
Ohh please, don’t you take my sunshine away

Don't Take My Sunshine (traducción)

sabes que me parece que
Hoy en día todo el mundo anda perdiendo algo
Le dije a mi amor el otro día, le dije
«Cariño, si te perdiera sería como perder el sol del cielo»
Entonces lo pensé, lo volví a decir, dije
«Cariño, por favor no me quites el sol»
Pero he estado notando pequeñas cosas como
esto de aqui
Ayer mi vida, mi vida era brillante y soleada
Hoy me siento como una abeja que ha perdido toda su miel
niña, a la cara
Alguien más ha tomado mi lugar
Chica, si esto es verdad, en mi corazón te lo ruego
Por favor, no me quites el sol
Ohh por favor, no me quites el sol
Últimamente no me besas como solías hacerlo
Te alejas de mi amor, te he estado observando
¿Podemos hacer un nuevo comienzo?
por favor di, si
Y reparar un corazón roto, oh por favor, oh por favor
Por favor, no nos destroces
Por favor, no me quites el sol
Ohh por favor, no me quites el sol
Ohh por favor, no me quites el sol
Ohh por favor, no me quites el sol
Cariño, cariño, cariño, cariño
¿Cuándo se torció nuestro amor?
Hemos estado juntos tanto tiempo, bueno
No puedo soportar el dolor, he tratado de enfrentar el mañana
Dime dónde, dime dónde
¿Nuestro amor salió mal, salió mal?
Me tienes sosteniendo, me tienes tenso
Por favor, no me quites el sol
Ohh por favor, no me quites el sol
Ohh por favor, no me quites el sol
Ohh por favor, no me quites el sol