Traducción de la letra de la canción Toe Hold - Johnnie Taylor

Toe Hold (original)

All my life I been a po' boy,
It’s been hard to get a dime
Everythin' I got, umm, hmm
I had to pay for it on time, but that’s all right
Long as I got a toehold
As long as I got a piece of you
As long as I got a toehold,
I can make it through.
Now listen
I said I went to my doctor,
First thing he talked about is malnutrition
I’m not tryin' to be a fatman,
I’ve got to look after my ambition.
Long as I got a toehold
Long as I got a piece of you
Long as I got a toehold,
I can make it through.
Oh, now give it to me baby
A little little little little little little little little little toehold
A little little little little little little little little little toehold
Oh!
So, baby!, if you’re with me,
I’ll let the whole world be against me.
I don’t expect to ever get rich,
You may find me diggin' in a ditch.
Long as I got a toehold
Long as I got a piece of you
Long as I got a toehold,
I can make it through.
Oh, give it to me baby
A little little little little little little little little little toehold
A little little little little little little little little little toehold
Owwww!
That’s all I want baby
I want a little little little little little little little little little toehold
I want a little little little little little little little little little toehold
Owwww!

(traducción)

Toda mi vida he sido un chico po,
Ha sido difícil conseguir un centavo
Todo lo que tengo, umm, hmm
Tuve que pagarlo a tiempo, pero está bien
Mientras tenga un punto de apoyo
Mientras tenga un pedazo de ti
Mientras tenga un punto de apoyo,
Puedo lograrlo.
Ahora escucha
Dije que fui a mi médico,
Lo primero de lo que habló es de la desnutrición.
No estoy tratando de ser un hombre gordo,
Tengo que cuidar mi ambición.
Mientras tenga un punto de apoyo
Mientras tenga un pedazo de ti
Mientras tenga un punto de apoyo,
Puedo lograrlo.
Oh, ahora dámelo bebé
Un pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño punto de apoyo
Un pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño punto de apoyo
¡Vaya!
Entonces, ¡bebé!, si estás conmigo,
Dejaré que todo el mundo esté en mi contra.
No espero volverme rico nunca,
Puede que me encuentres cavando en una zanja.
Mientras tenga un punto de apoyo
Mientras tenga un pedazo de ti
Mientras tenga un punto de apoyo,
Puedo lograrlo.
Oh, dámelo bebé
Un pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño punto de apoyo
Un pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño punto de apoyo
¡Owwww!
Eso es todo lo que quiero bebé
Quiero un pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño punto de apoyo
Quiero un pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño pequeño punto de apoyo
¡Owwww!