Traducción de la letra de la canción Love Bones - Johnnie Taylor

Love Bones (original)

Been working all day
Like I’m doing time
The foreman say you
Got to do some overtime
Mister foreman, got to tell you
I can’t wait until noon
Cause I got to get on home
To my love bones
I know my baby’s waiting
Cause she’s anticipating
I’m gonna be connected so
Our love can be protected
(Going home to get my love bone)
Going home and get my love bone
(Going home to get my love bone)
I’m going home, right or wrong
(Going home to get my love bone)
(If I were you, I’d check mine too)
Mister foreman seem so dumb
He’s just sitting there
I think you better cut
Out on this overtime
Now, overtime might help
To make the money grow
But it gives me neighbor time
To steal my love bone
I know my baby’s waiting
She’s anticipating
I’m gonna be connected so
Our love can be protected
(Going home to get my love bone)
I’m going home and get my love bone
(Going home to get my love bone)
Oh, yeah, oh, yeah
(If I were you, I’d check mine too)
Hey, hey, get it
Get it, get on home
You’re gone ??
Oh, a man is a fool to be
Get it, alright
Get it, you better check
It out now, baby
(Going home to get my love bone)
Going home and get my love bone
(Going home and check my love bone)
(Going home to get my love bone)
(If I were you, I’d check mine too)
Mister foreman, I think we
Better make a compromise
If you keep me any longer
It won’t be too wise
My baby thinks I’m
Fooling with another?
Now fire me if you wanna
Cause I’m going home
I know my baby’s waiting
Cause he’s anticipating
I’m gonna be connected so
Our love can be protected
Going home, get my love bones
If I were you, I’d check my love bone
I’m going home and get my love bone
Yeah, yeah, yeah
Going on home
You take like James Brown
You better check on your love bone
And you, Wilson Pickett
You better get on the telephone
And check at home
I remember that number you
Gave me that time 634−5789
Youbetter call it right now
And check on your love bone
Tyrone Davis
You better check on your love bone
Tell em JT told you
You better check on your love bone

(traducción)

estado trabajando todo el dia
Como si estuviera haciendo tiempo
El capataz dice usted
Tengo que hacer algunas horas extra
Señor capataz, tengo que decirle
No puedo esperar hasta el mediodía
Porque tengo que ir a casa
A mis huesos de amor
Sé que mi bebé está esperando
Porque ella está anticipando
voy a estar conectado
Nuestro amor puede ser protegido
(Ir a casa a buscar mi hueso del amor)
Ir a casa y conseguir mi hueso del amor
(Ir a casa a buscar mi hueso del amor)
Me voy a casa, bien o mal
(Ir a casa a buscar mi hueso del amor)
(Si yo fuera tú, también revisaría el mío)
El señor capataz parece tan tonto
el solo esta sentado alli
creo que es mejor que cortes
Fuera en este tiempo extra
Ahora, las horas extras podrían ayudar
Para hacer crecer el dinero
Pero me da tiempo de vecino
Para robar mi hueso del amor
Sé que mi bebé está esperando
ella esta anticipando
voy a estar conectado
Nuestro amor puede ser protegido
(Ir a casa a buscar mi hueso del amor)
Me voy a casa a buscar mi hueso del amor
(Ir a casa a buscar mi hueso del amor)
O si o si
(Si yo fuera tú, también revisaría el mío)
Oye, oye, tómalo
Consíguelo, vete a casa
¿Te has ido?
Oh, un hombre es un tonto por ser
Consíguelo, está bien
Consíguelo, será mejor que compruebes
Fuera ahora, nena
(Ir a casa a buscar mi hueso del amor)
Ir a casa y conseguir mi hueso del amor
(Ir a casa y revisar mi hueso del amor)
(Ir a casa a buscar mi hueso del amor)
(Si yo fuera tú, también revisaría el mío)
Señor capataz, creo que nosotros
Mejor haz un compromiso
Si me mantienes por más tiempo
No será demasiado sabio
Mi bebé piensa que soy
¿Engañando a otro?
Ahora despídeme si quieres
Porque me voy a casa
Sé que mi bebé está esperando
Porque él está anticipando
voy a estar conectado
Nuestro amor puede ser protegido
Yendo a casa, consigue mis huesos de amor
Si yo fuera tú, revisaría mi hueso del amor
Me voy a casa a buscar mi hueso del amor
Si, si, si
Yendo a casa
Tomas como James Brown
Será mejor que revises tu hueso del amor
Y tú, Wilson Pickett
Será mejor que te pongas al teléfono
Y comprobar en casa
recuerdo ese numero que tu
Me dio esa hora 634−5789
Será mejor que lo llames ahora mismo
Y revisa tu hueso de amor
tyrone davis
Será mejor que revises tu hueso del amor
Diles que JT te lo dijo
Será mejor que revises tu hueso del amor