Traducción de la letra de la canción Hello Sundown - Johnnie Taylor

Hello Sundown (original)

Hello sundown
I’m so glad you’re here
Why I’ve been waiting so long
For you to appear
Because I know
When the sun goes down
That’s the only time
My lover can come around
Hello sundown
And goodbye pain
We’ll meet the same time tomorrow
Down in Lover’s Lane
I know you belong to another man
I’ve got to see her
Anyway I can
Hello sundown
Now we know it’s wrong
Don’t you know we tried to fight it
Whoa, for so long
Temptation and desire
Don’t you know that’s enough
To set anybody’s soul on fire
Oh no
Oh baby
Oh
You’re the only one can hide all my longing
For her
For her
Oh baby
Oh lawdy
Now everybody here’s ever had the blues
Bling bling
Shame bang
Bling bling
Just take it easy
Just take it easy let it ooze out
You know I believe that every now and then
Everybody get the blues sometime
Yes right there
Shame
Now if you ain’t never had the blues
You ain’t got no soul
Because you know
Sometimes your woman can hurt you so bad
A girl
Sometimes your man can treat you so mean
Walk the floor all night
Have you ever been mistreated?
Then you know what I mean
Mmm hmmm
Now I’m sure that we don’t have no people here that’s ever been mistreated
Cause ain’t nobody said, «Yeah»
If y’all been mistreated let me hear you say yeah!
Have you ever been alone by yourself
Have you ever felt like you didn’t have a friend in the world
You try to go to your friend’s for consolation
And find them complaining too
Everybody got a problem
Now if you go along with your man or your woman for so long
You decide to do something on your own
Some people find the part time love
I betcha 60% of the women here tonight got a part time love
And the fells ain’t doing too bad themselves
But ain’t one thing about it
You have to wait til the sun go down
You know when you’re slipping around
Everybody can’t see ya
And the one thing about slipping around
You don’t want everybody to see ya
I said, sundown
I’m so glad to see ya
Say man, blow me a little blues right there
Do you feel alright?
Do you feel alright?
Do you feel alright?
If you feel alright let me hear you say yeah
I’m gon blow myself
And I bet you do too
I gotta tell you one more time baby
I gotta tell you one more time baby
I don’t want nobody
Always
Sitting around
Me and my stuff
Listen
I don’t need nobody
Always sitting around looking at me and my stuff
I love to hod my woman real tight
Way over in the middle of the night
And she tells me, «Johnny, everything’s alright»
«Sock it to me knock me clean outta sight»
Doo be
Don’t you know it’s gettin' sundown

(traducción)

hola puesta de sol
Estoy tan contenta de que estés aquí
¿Por qué he estado esperando tanto tiempo?
Para que aparezcas
Porque sé
Cuando el sol se oculta
Esa es la única vez
Mi amante puede venir
hola puesta de sol
y adios dolor
nos encontraremos a la misma hora mañana
Abajo en Lover's Lane
Sé que perteneces a otro hombre
tengo que verla
De todos modos puedo
hola puesta de sol
Ahora sabemos que está mal
¿No sabes que tratamos de combatirlo?
Vaya, durante tanto tiempo
Tentación y deseo
¿No sabes que eso es suficiente?
Para incendiar el alma de cualquiera
Oh, no
Oh bebe
Vaya
Eres el único que puede ocultar todo mi anhelo
Para ella
Para ella
Oh bebe
Oh lady
Ahora todo el mundo aquí ha tenido alguna vez el blues
bling bling
explosión de vergüenza
bling bling
Relájate
Solo tómatelo con calma, déjalo rezumar
Sabes que creo que de vez en cuando
Todo el mundo tiene el blues en algún momento
si justo ahí
Vergüenza
Ahora, si nunca tuviste el blues
No tienes alma
Porque tú sabes
A veces tu mujer puede lastimarte tanto
Una mujer
A veces tu hombre puede tratarte tan mal
Camina por el suelo toda la noche
¿Alguna vez has sido maltratado?
Entonces sabes a lo que me refiero
Mmm mmm
Ahora estoy seguro de que aquí no tenemos personas que hayan sido maltratadas
Porque nadie dijo, "Sí"
Si han sido maltratados, ¡déjenme oírles decir que sí!
¿Alguna vez has estado solo?
¿Alguna vez has sentido que no tenías un amigo en el mundo
Intentas ir a casa de tu amigo en busca de consuelo
Y encontrarlos quejándose también
Todo el mundo tiene un problema
Ahora bien, si vas con tu hombre o tu mujer durante tanto tiempo
Decides hacer algo por tu cuenta
Algunas personas encuentran el amor a tiempo parcial
Apuesto a que el 60% de las mujeres aquí esta noche tienen un amor a tiempo parcial
Y los páramos no lo están haciendo tan mal
Pero no es una cosa al respecto
Tienes que esperar a que se ponga el sol
Sabes cuando te estás deslizando
Todo el mundo no puede verte
Y lo único sobre deslizarse
No quieres que todos te vean
Dije, atardecer
Estoy tan contenta de verte
Di hombre, sácame un poco de blues justo ahí
¿Te sientes bien?
¿Te sientes bien?
¿Te sientes bien?
Si te sientes bien déjame oírte decir sí
me voy a volar
Y apuesto a que tú también
Tengo que decirte una vez más bebé
Tengo que decirte una vez más bebé
no quiero a nadie
Siempre
Sentados alrededor
Yo y mis cosas
Escucha
No necesito a nadie
Siempre sentado mirándome a mí y a mis cosas
Me encanta abrazar a mi mujer muy fuerte
Camino en medio de la noche
Y ella me dice, «Johnny, todo está bien»
«Ponme un calcetín, llévame fuera de la vista»
Doo ser
¿No sabes que se está poniendo el sol?