Traducción de la letra de la canción Take Care of Your Homework - Johnnie Taylor

Take Care of Your Homework (original)

Got to tell you true
I got to tell you true
Oh brother Jack you goin' with sister Sadie
When you ought to be home with your old lady
But your heart’s divided in so many pieces
Tryin' to please them both
Never pleasing neither
Oh Jack take it on back
Before your good thing is gone
Because the downfall of too many men
Is up keep of too many women
Take care of your homework fella
Because somebody will, oh yeah
You better take care of your homework, fella
If you don’t somebody will
Now wait a minute here
Oh brother Fred how you can run
Staying out all night leaving his homework undone
Now Fred’s old lady took as much as she could stand
Then one night the next door neighbor
Taken her in hand
Now fellas let me tell you
These girls are getting hip
You can only slide so long
Before you make a slip
Take care of your homework, fella
If you don’t somebody else will

(traducción)

Tengo que decirte la verdad
Tengo que decirte la verdad
Oh, hermano Jack, vas con la hermana Sadie
Cuando deberías estar en casa con tu anciana
Pero tu corazón está dividido en tantos pedazos
Tratando de complacerlos a ambos
Nunca agradar tampoco
Oh, Jack, llévatelo de vuelta
Antes de que tu cosa buena se haya ido
Porque la ruina de demasiados hombres
es el mantenimiento de demasiadas mujeres
Ocúpate de tu tarea amigo
Porque alguien lo hará, oh sí
Será mejor que te ocupes de tu tarea, amigo.
Si no lo haces, alguien lo hará
Ahora espera un minuto aquí
Oh, hermano Fred, ¿cómo puedes correr?
Quedarse fuera toda la noche dejando su tarea sin hacer
Ahora la anciana de Fred tomó todo lo que pudo soportar
Entonces, una noche, el vecino de al lado
La tomó en la mano
Ahora amigos déjenme decirles
Estas chicas se están poniendo modernas
Solo puedes deslizarte tanto tiempo
Antes de cometer un desliz
Ocúpate de tu tarea, amigo
Si no lo haces, alguien más lo hará