Traducción de la letra de la canción Standing In For Jody - Johnnie Taylor

Standing In For Jody (original)

I don`t need nobody
Shaking my tree
Save all your love
Save it just for me You kiss me but the
Feeling just aint there, no, no You`re saving the real thing for Jody
And you`re using me just for a smile
I can see through that
You come running, running
Running, running, running to me Each time Jody makes you cry
Lord, have mercy
You`re nothing but a fool for Jody
Well, I`m a bigger fool to watch the
Tears as they fall from your eyes
All right, now
I`m gonna tell you something
I`m tired of standing in for Jody
(I got to keep you for myself)
Oh, tired of standing in for Jody
(I got to keep you for myself)
You see, a man can`t be a man
Playing second fiddle to someone else
One day, one day soon, baby
You`re gonna wake up and see
Jody`s just using you, baby
The same doggone way
But let me tell you something
I`m so tired, I`ve had enough
Cause you call his name
When we`re making love
Each day, I love you
A little bit more
How do you think I feel
When Jody comes around
And I have to go
I don`t want nobody
Shaking apples in my tree
Save all your love
Give it just for me Oh, yeah, now
Stop using me Using me, using me Lord, have mercy
I`m tired of standing in for Jody
(I got to keep you for myself) oh
I`m so tired of standing in for Jody
(I got to keep you for myself)
A man can`t be a man playing
Second fiddle to someone else
I bet somebody`s waiting out there
Tonight, watching their watch
Trying to see what time it is Jody was supposed to pick you up Take you to the movie show
Then he called and
Told you it was too late
I got another date, honey
Can`t see you no more
Don`t you get tired
Of waiting on Jody
Standing in, standing in And waiting

(traducción)

No necesito a nadie
Sacudiendo mi árbol
Guarda todo tu amor
Guárdalo solo para mí Me besas pero el
Sentirse simplemente no está ahí, no, no Estás guardando lo real para Jody
Y me estás usando solo por una sonrisa
Puedo ver a través de eso
vienes corriendo, corriendo
Corriendo, corriendo, corriendo hacia mí Cada vez que Jody te hace llorar
Señor ten piedad
No eres más que un tonto para Jody
Bueno, soy un tonto más grande para ver el
Lágrimas mientras caen de tus ojos
Todo está bien ahora
te voy a decir algo
Estoy cansado de sustituir a Jody
(Tengo que mantenerte para mí)
Oh, cansado de sustituir a Jody
(Tengo que mantenerte para mí)
Verás, un hombre no puede ser un hombre
Tocando el segundo violín de otra persona
Un día, un día pronto, bebé
Vas a despertar y ver
Jody solo te está usando, bebé
De la misma manera maldita
Pero déjame decirte algo
Estoy tan cansada, he tenido suficiente
Porque dices su nombre
Cuando estamos haciendo el amor
Cada día, te amo
Un poco más
Como crees que me siento
Cuando viene Jody
y me tengo que ir
no quiero a nadie
Sacudiendo manzanas en mi árbol
Guarda todo tu amor
Dáselo solo para mí Oh, sí, ahora
Deja de usarme, usarme, usarme, Señor, ten piedad.
Estoy cansado de sustituir a Jody
(Tengo que mantenerte para mí) oh
Estoy tan cansada de sustituir a Jody
(Tengo que mantenerte para mí)
Un hombre no puede ser un hombre jugando
Segundo violín de otra persona
Apuesto a que alguien está esperando ahí fuera
Esta noche, viendo su reloj
Tratando de ver a qué hora se suponía que Jody te recogería y te llevaría al cine.
Luego llamó y
Te dije que era demasiado tarde
Tengo otra cita, cariño
No puedo verte más
no te canses
De esperar a Jody
De pie, de pie y esperando