Traducción de la letra de la canción I Believe In You - Johnnie Taylor

I Believe In You (original)

I feel sorry, I feel sorry
I feel sorry, I feel sorry
I feel for sorry
For any man out there
When he can`t look around
And say this is my woman
My woman alone
I feel sorry, yeah
For any woman out there
Who can`t say I got somebody
That I can call my very own
I feel sorry, I feel sorry
I feel sorry, I feel sorry
One thing I can say about
The people of the world today
They see you with a good thing
They want to take it away
But I believe in you
You believe in me too, yeah
Even your best friend will come
Around making sly remarks
Trying to put you down
I believe in you
You believe in me too
Listen, honey
People talking
Trying to pull us apart
Sticking pins and needles
In both of our hearts
I love you no matter
Don`t care about
The stormy weather
I heard your mother say
Loving me didn`t make no sense
But when she put me down
You stood up in my defense
I believe in you
Anytime you against
Your own mother
It makes me know
You believe in me, yeah
Here`s another thing
We had our hard times
And almost didn`t make it We always worked it Never tried to fake it But I believe in you
You believe in me too
Here`s anything about it People talking
Trying to pull us apart
Always ticking pins and
Needles in both of our hearts
Our love together
Don`t care about
The stormy weather
I believe in you
You believe in me too, yeah
I believe
That`s why every time
We get a chance
I tell you, honey
How much I love you
Love you, love you
Love you, love you…
And most of all
How much I trust you
The reason why I trust you, baby
Is because of one thing
I can lean on you, yeah, baby
And you can lean on me too
One more time I`m gonna say
I believe in you
Honey, please
Let me believe in you
I know a lot of folk out there
Wish they had somebody
They could believe in I believe, I believe in you
You believe in me too
Anytime you against
Your own mother
It makes me know
You believe in me
I believe in you
And you`ve shown me enough
To know you believe in me too

(traducción)

lo siento, lo siento
lo siento, lo siento
lo siento
Para cualquier hombre por ahí
Cuando no puede mirar a su alrededor
Y decir que esta es mi mujer
mi mujer sola
Lo siento, sí
Para cualquier mujer por ahí
¿Quién no puede decir que tengo a alguien?
Que puedo llamar a mi propio
lo siento, lo siento
lo siento, lo siento
Una cosa que puedo decir sobre
La gente del mundo hoy
Te ven con algo bueno
se lo quieren quitar
Pero creo en ti
Tú también crees en mí, sí
Incluso tu mejor amigo vendrá
Alrededor de hacer comentarios astutos
tratando de derribarte
Creo en ti
Tú también crees en mí
escucha cariño
gente hablando
Tratando de separarnos
Pegar alfileres y agujas
En nuestros dos corazones
te amo no importa
no me importa
el clima tormentoso
Escuché a tu madre decir
Amarme no tiene sentido
Pero cuando ella me bajó
Te levantaste en mi defensa
Creo en ti
Cada vez que estás en contra
tu propia madre
Me hace saber
Tu crees en mi, si
Aquí hay otra cosa
Tuvimos nuestros tiempos difíciles
Y casi no lo logramos Siempre lo trabajamos Nunca tratamos de fingir Pero creo en ti
Tú también crees en mí
Aquí hay algo al respecto Gente hablando
Tratando de separarnos
Siempre marcando alfileres y
Agujas en nuestros corazones
Nuestro amor juntos
no me importa
el clima tormentoso
Creo en ti
Tú también crees en mí, sí
Yo creo
Por eso cada vez
Tenemos una oportunidad
te digo cariño
Cuanto te amo
Te quiero te quiero
Te quiero te quiero…
Y mas que todo
cuanto confío en ti
La razón por la que confío en ti, bebé
es por una cosa
Puedo apoyarme en ti, sí, nena
Y puedes apoyarte en mí también
Una vez más voy a decir
Creo en ti
Miel por favor
Déjame creer en ti
Conozco a mucha gente por ahí
Ojalá tuvieran a alguien
Podrían creer en Yo creo, yo creo en ti
Tú también crees en mí
Cada vez que estás en contra
tu propia madre
Me hace saber
Tú crees en mi
Creo en ti
Y me has mostrado lo suficiente
Saber que tu tambien crees en mi