Traducción de la letra de la canción I Am Somebody, Part 1 - Johnnie Taylor

I Am Somebody, Part 1 (original)

I am somebody, yeah
You are somebody, yeah
A lawyer is somebody
Though he loses every
Case that he pleads
A doctor is still somebody
Thought he gives out
The wrong remedy
Now, I may not have shoes
To put on my feet
I may not have
Alright, now, I’ll tell you
I am somebody
Every man and
Woman is somebody
Though you’re up in society
Tell me where would you be
Without everyday people like me
You can make it
Watch me make it
Watch me make it
I’m gonna make it
I am somebody, yeah
You are somebody
Old Martin was somebody
Before he ever started
The March on Washington
Old Bobby was somebody
Before his campaign for
President begun
You may not have a place
To lay your head
The clothes on your back
They do nothing but shred
But you are somebody
Every man is somebody
There’s some good in every man
Give him respect and
Give him a chance
And surely, surely
He’ll understand
You can make it
Oh, watch me
Watch me make it
Now, watch me
Watch me make it
I’m gonna
I’m gonna make it
Cause I am somebody
Oh, oh, oh, yeah
You are somebody
I am somebody
You are somebody, alright
Hey, stand up

(traducción)

soy alguien, si
eres alguien, si
Un abogado es alguien
Aunque pierde cada
Caso que él declara
Un médico sigue siendo alguien
Pensé que se da a conocer
el remedio equivocado
Ahora, puede que no tenga zapatos
Para ponerme en los pies
puede que no tenga
Muy bien, ahora te diré
Soy alguien
Todo hombre y
mujer es alguien
Aunque estés en la sociedad
Dime dónde estarías
Sin gente común como yo
Tu puedes hacerlo
Mírame hacerlo
Mírame hacerlo
Voy a hacerlo
soy alguien, si
eres alguien
El viejo Martin era alguien
Antes de que empezara
La Marcha sobre Washington
El viejo Bobby era alguien
Antes de su campaña por
Presidente comenzó
Puede que no tengas un lugar
Para recostar tu cabeza
La ropa en tu espalda
No hacen más que triturar
pero eres alguien
Todo hombre es alguien
Hay algo bueno en cada hombre
Dale respeto y
Dale una oportunidad
Y seguramente, seguramente
él entenderá
Tu puedes hacerlo
mirame
Mírame hacerlo
Ahora mirame
Mírame hacerlo
Voy a
Voy a hacerlo
Porque soy alguien
Oh, oh, oh, sí
eres alguien
Soy alguien
eres alguien, está bien
Oye, levántate