Traducción de la letra de la canción Jody's Got Your Girl And Gone - Johnnie Taylor

Jody's Got Your Girl And Gone (original)

Every guy I know
Trying to get ahead
Working two jobs
Til you’re almost dead
(You tell em)
Work your fingers
Right down to the bone
There’s a cat named Jody
Sneaking around in your home
There’s a cat named Jody
In every town
Spending lots of cash
And just riding around
Ride on, Jody
Ride on, ride on
With your bad self
Jody
The ashes in your ashtray
Footprints on your carpet
While you work all day
He even got the nerve
To sleep in your bed
Sit down at the table
Eat your bread
When you get home
After working hard all day
Jody’s got your girl
And he don’t play
I said
Ain’t no sense in going home
Jody’s got your girl and gone
(It ain’t no sense in going home)
(You gotta get home but
You work too hard)
(It ain’t no sense in going home)
(You gotta get home but
You work too hard)
Ain’t no sense in going home
Jody’s got your girl and gone)
I tell you, Jody’s got
Your girl and gone
(Ain't no sense in going home)
When you discover
Your gross neglect
Itll be too late to
Give your woman respect
You’ll hunt down Jody
Ten thousand dollar reward
For Jody’s hide
Ain’t no sense in going home
Jody’s got your girl and gone

(traducción)

Todos los chicos que conozco
Tratando de salir adelante
Trabajando dos trabajos
Hasta que estés casi muerto
(Tú les dices)
Trabaja tus dedos
Hasta el hueso
Hay un gato llamado Jody
Escabulléndose en tu casa
Hay un gato llamado Jody
En cada pueblo
Gastar mucho efectivo
Y simplemente dando vueltas
Sigue adelante, Jody
cabalga, cabalga
Con tu mal yo
Jody
Las cenizas en tu cenicero
Huellas en tu alfombra
Mientras trabajas todo el día
Incluso se atrevió
Dormir en tu cama
Siéntate a la mesa
come tu pan
Cuando tú llegues a casa
Después de trabajar duro todo el día.
jody tiene a tu chica
Y el no juega
Yo dije
No tiene sentido ir a casa
Jody tiene a tu chica y se ha ido
(No tiene sentido ir a casa)
(Tienes que llegar a casa pero
Usted trabaja demasiado duro)
(No tiene sentido ir a casa)
(Tienes que llegar a casa pero
Usted trabaja demasiado duro)
No tiene sentido ir a casa
Jody tiene a tu chica y se ha ido)
Te digo, Jody tiene
Tu chica y se fue
(No tiene sentido ir a casa)
cuando descubres
Tu gran negligencia
Será demasiado tarde para
Dale respeto a tu mujer
Cazarás a Jody
Recompensa de diez mil dólares
Para la piel de Jody
No tiene sentido ir a casa
Jody tiene a tu chica y se ha ido