Traducción de la letra de la canción Everything's Out In The Open - Johnnie Taylor

Everything's Out In The Open (original)

Once upon a time we were a unit, we were a pair
But it’s like it’s all over now darling
It’s all out in the open
No more hiding, no more lies
And no more disappointments
Everything’s out in the open yeah
There is nothing left to hide
I thought we had a Garden of Eden
And we did before he came along
Before the fruits in the midst of his garden
Became the fruits that turned you on
Before God, we were joined together
Before a judge, we were taken apart
Before I would deliver the papers
You and him had made a brand new start
Everything’s out in the open, yeah
There is nothing left to hide
All the vows have been broken
But I feel the same way inside
You see just like Adam, you were my Eve
The only girl in the world for me
And just like that old story
Once again you’ve been deceived
Before God, we were joined together
Before a judge, we were taken apart
Before I would deliver the papers
You and him had made a brand new start
Everything’s out in the open, yeah
And there’s nothing left to hide
All the vows have been broken
And I feel the same way inside
Everything’s out in the open, oh open
Well, and there’s nothing left to hide
All the vows have been broken
And I feel the same way inside
Everything’s out in the open, yeah

Everything's Out In The Open (traducción)

Érase una vez éramos una unidad, éramos un par
Pero es como si todo hubiera terminado ahora cariño
Todo está a la vista
No más esconderse, no más mentiras
Y no más decepciones
Todo está a la vista, sí
No queda nada que ocultar
Pensé que teníamos un Jardín del Edén
Y lo hicimos antes de que él viniera
Ante los frutos en medio de su jardín
Se convirtieron en las frutas que te excitaron
Delante de Dios, estábamos unidos
Ante un juez, nos desarmaron
Antes de entregar los papeles
tú y él habían hecho un nuevo comienzo
Todo está a la vista, sí
No queda nada que ocultar
Todos los votos se han roto
Pero me siento de la misma manera por dentro
Ves como Adán, fuiste mi Eva
La única chica en el mundo para mí
Y al igual que esa vieja historia
Una vez más has sido engañado
Delante de Dios, estábamos unidos
Ante un juez, nos desarmaron
Antes de entregar los papeles
tú y él habían hecho un nuevo comienzo
Todo está a la vista, sí
Y no queda nada que ocultar
Todos los votos se han roto
Y me siento de la misma manera por dentro
Todo está a la vista, oh, abierto
Bueno, y no hay nada más que ocultar
Todos los votos se han roto
Y me siento de la misma manera por dentro
Todo está a la vista, sí