Traducción de la letra de la canción I'd Rather Drink Muddy Water - Johnnie Taylor

I'd Rather Drink Muddy Water (original)

Babe, we got to have little talk
I ought to pack up my things an walk
I know a dollar goes hand to hand
Before I met you, go from man to man
I’d rather drink muddy water or Sleep in a hollow log
'Yas, yas'
What’s the use, just like a Georgia mule
My friends laughed
And they called me a fool
Your kisses are as sweet as can be Before I’ll let you make a sap out of me
I’d rather drink muddy water or Sleep in a hollow log
'Beat it out there, papa
'What I’m talkin' about there'
(guitars & bass)
Love you baby but you won’t be fair
You don’t know how to be on the square
Have your fun baby if you must
Before I’ll have a woman, I can’t trust
I’d rather drink muddy water or Sleep in a hollow log
'Yas, yas'
(Da, da-da-da, da-da)
(Da, da-da-da, da-da)
'Play it!'
(Da-da-da)
(Da-da-da)
(Da-da-da)
(Da-da-da)
(Da, da-da, da-da, da-da, da).

(traducción)

Cariño, tenemos que tener una pequeña charla
Debería empacar mis cosas y caminar
Sé que un dólar va mano a mano
Antes de conocerte, ir de hombre en hombre
Prefiero beber agua turbia o dormir en un tronco hueco
'Ya, ya'
¿De qué sirve, como una mula de Georgia?
Mis amigos se rieron
Y me llamaron tonto
Tus besos son tan dulces como pueden ser antes de que te deje hacer una savia de mí
Prefiero beber agua turbia o dormir en un tronco hueco
'Aléjate, papá
'De lo que estoy hablando'
(guitarras y bajo)
Te amo bebé pero no serás justo
No sabes estar en la plaza
Diviértete bebé si es necesario
Antes de tener una mujer, no puedo confiar
Prefiero beber agua turbia o dormir en un tronco hueco
'Ya, ya'
(Pa, pa-pa-pa, pa-pa)
(Pa, pa-pa-pa, pa-pa)
'¡Juegalo!'
(Pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa)
(Pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa).