Traducción de la letra de la canción I'm Trying - Johnnie Taylor

I'm Trying (original)

If I don’t love you like you want me to do
Baby, I’m trying, I’m trying
And if I’m not fair when you need talking to Baby, I’m trying, I’m trying
Everyday in the week
I mean seven days
Just to love you in so many ways
I’m trying baby, can’t you see I’m trying
And if I don’t please ya and give you all you need
Baby, I’m trying, I’m trying
You know you mean the whole world to me And that’s what keeps me trying, I’m trying
I may not provide all your kids I will do But deep down in my soul
That’s what I want to do
I’m trying, yeah baby, can’t you see I’m trying
No stumbling blocks can block my plan
Whatever I got I’ll run and give you half
And in the world if I don’t succeed
Baby, I’d be rather be, you and me If I don’t love you like you want me to do
Baby, I’m trying, I’m trying
And if I’m not fair when you need talking to Baby, I’m trying, I’m trying
I may not provide all your kids I will do But deep down in my soul
That’s what I want to do
I keep on trying, baby, can’t you see I’m trying
Oh yes I am, girl
I’m trying, Lord have mercy
Can’t you see that I am trying
Everyday when I get up and go to work
I’m trying, trying to make you happy

(traducción)

Si no te amo como tu quieres que lo haga
Cariño, lo estoy intentando, lo estoy intentando
Y si no soy justo cuando necesitas hablar con Baby, lo intento, lo intento
Todos los días de la semana
me refiero a siete dias
Solo para amarte de tantas maneras
Lo estoy intentando bebé, ¿no ves que lo estoy intentando?
Y si no te complazco y te doy todo lo que necesitas
Cariño, lo estoy intentando, lo estoy intentando
Sabes que significas todo el mundo para mí Y eso es lo que me mantiene intentándolo, lo estoy intentando
Puede que no proporcione a todos tus hijos, lo haré, pero en el fondo de mi alma
eso es lo que quiero hacer
Lo estoy intentando, sí, nena, ¿no ves que lo estoy intentando?
Ningún obstáculo puede bloquear mi plan
Lo que sea que tenga correré y te daré la mitad
Y en el mundo si no lo logro
Cariño, preferiría ser tú y yo si no te amo como tú quieres que lo haga
Cariño, lo estoy intentando, lo estoy intentando
Y si no soy justo cuando necesitas hablar con Baby, lo intento, lo intento
Puede que no proporcione a todos tus hijos, lo haré, pero en el fondo de mi alma
eso es lo que quiero hacer
Sigo intentándolo, nena, ¿no ves que lo estoy intentando?
Oh, sí, lo soy, niña
Lo estoy intentando, Señor, ten piedad.
¿No ves que estoy intentando
Todos los días cuando me levanto y voy a trabajar
Estoy tratando, tratando de hacerte feliz