Traducción de la letra de la canción Next Time - Johnnie Taylor

Next Time (original)

Next time I’ll be kinder
If I could only find her
I’ll tell her that I love her so
And it was foolish of me to let her go
She’ll get my apology
Down on bended knees
I’m trying to make her see
I can’t stand the misery
When she was here, I cheated and lied
Too busy running and running to stop and realize
Lord,
It’s here today, and tomorrow gone away
I’ll beg her to take me back
And that’s a matter of fact
This pain and misery
Is a little too much for me, yeah
Next time I’ll tell her I love her so
I was so foolish to ever let her go
When she was here, I cheated and lied
I was too busy to stop and realize that
I want her to take me back
And that’s a matter of fact
This pain and misery
Is a little too much for me
Ooh, I love ya so
Ooh, I’ll never let ya go
Whatever it takes to see that I love ya
I’m always thinking of ya
I love ya, I love ya, love ya
The next time I’ll do better, baby, yes I will
The next time I’ll take it in my, oh yeah
Oh man, every place I go

(traducción)

La próxima vez seré más amable
Si solo pudiera encontrarla
Le diré que la amo tanto
Y fue una tontería de mi parte dejarla ir
Ella obtendrá mi disculpa
De rodillas dobladas
Estoy tratando de hacerla ver
No puedo soportar la miseria
Cuando ella estaba aquí, la engañé y mentí
Demasiado ocupado corriendo y corriendo para parar y darme cuenta
Señor,
Está aquí hoy, y mañana se ha ido
Le rogaré que me lleve de vuelta
Y eso es una cuestión de hecho
Este dolor y miseria
Es un poco demasiado para mí, sí
La próxima vez le diré que la amo tanto
Fui tan tonto al dejarla ir
Cuando ella estaba aquí, la engañé y mentí
Estaba demasiado ocupado para detenerme y darme cuenta de que
quiero que ella me lleve de vuelta
Y eso es una cuestión de hecho
Este dolor y miseria
es un poco demasiado para mi
Ooh, te amo tanto
Ooh, nunca te dejaré ir
Lo que sea necesario para ver que te amo
Siempre estoy pensando en ti
Te amo, te amo, te amo
La próxima vez lo haré mejor, bebé, sí lo haré
La próxima vez lo tomaré en mi, oh sí
Oh hombre, cada lugar al que voy