Traducción de la letra de la canción Soul Heaven - Johnnie Taylor

Soul Heaven (original)

Last night I dreamed I was at a concert
So many people, you had to stand in line
One night only in Soul Heaven
I didn’t wanna wake up I was having such a good time
All of The Bar-Kays were tuning up on stage
Jimi had his guitar, gettin' ready to play
Sam was singing «A Change Gonna Come»
Otis was there, sittin' at the dock of the bay
There was a party in Soul Heaven
Superstars from the past
Standing room only, so you better hurry
Buy your ticket cause they’re going fast
Train & Miles (J. Coltrane, took mean solo
Jr. Walker had 'em dancing in the isles
They stood up when Jackie sang «Lonley Teardrops»
When Sammy (Davis, Jr.) danced, the crowd went wild
I think I saw Ella standing with Mahalia
Backstage with Elvis with his blue suede shoes
It started raining, everybody just stayed there
To hear Z.Z.
sing the «Down Home Blues»
Well there’s a party in Soul Heaven
Superstars from the past
Standing room only, so you better hurry
Buy your ticket cause they’re going fast
There’s a party in Soul Heaven
Superstars from the past
The great Al Jackson was a holding down the beat
When Marvin sang «Let's Get It On», they jumped to Their feet
Everyone started screaming and gave a standing ovation
When the curtain came up with the mighty Temptations
King Curtis blew the «Soul Serenade»
Thought I saw Lady Day (B. Holiday) sittin' in the
Shade
I got two lovers and I ain’t ashamed
Lord I love the way sweet Mary (Wells) sings
It was getting kinda late, it was time to go Tupac and Biggie (Smalls), they closed the show
(Boo!)
I didn’t wanna wake up, I was having such a good time
I didn’t wanna wake up, I was having such a good time
Pearl Bailey, she was there
Duke and Count, they were there
Woah Hathaway (Donnie), I saw him there
Dizzie and Satchmo, I saw 'em there
It was a party in Soul Heaven
You shoulda been there
You shoulda been there
Everyone was having such a good time
Soul Heaven
Soul Heaven

Soul Heaven (traducción)

Anoche soñé que estaba en un concierto
Tanta gente, tenías que hacer cola
Una sola noche en Soul Heaven
No quería despertarme, me lo estaba pasando tan bien
Todos los Bar-Kays estaban afinando en el escenario
Jimi tenía su guitarra, preparándose para tocar
Sam estaba cantando «A Change Gonna Come»
Otis estaba allí, sentado en el muelle de la bahía
Hubo una fiesta en Soul Heaven
Superestrellas del pasado
Solo espacio para estar de pie, así que será mejor que te apures
Compra tu boleto porque se van rápido
Train & Miles (J. Coltrane, tomó solo medio
Jr. Walker los hizo bailar en las islas
Se pusieron de pie cuando Jackie cantó «Lonley Teardrops»
Cuando Sammy (Davis, Jr.) bailó, la multitud enloqueció
Creo que vi a Ella parada con Mahalia.
Backstage con Elvis con sus zapatos de ante azul
Empezó a llover, todos se quedaron allí.
Para escuchar Z.Z.
canta el «Down Home Blues»
Bueno, hay una fiesta en Soul Heaven
Superestrellas del pasado
Solo espacio para estar de pie, así que será mejor que te apures
Compra tu boleto porque se van rápido
Hay una fiesta en Soul Heaven
Superestrellas del pasado
El gran Al Jackson estaba manteniendo el ritmo
Cuando Marvin cantó "Let's Get It On", se pusieron de pie de un salto.
Todos comenzaron a gritar y dieron una ovación de pie.
Cuando subió el telón con las poderosas tentaciones
King Curtis tocó la «Soul Serenade»
Pensé que vi a Lady Day (B. Holiday) sentada en el
Sombra
Tengo dos amantes y no me avergüenzo
Señor, me encanta la forma en que canta la dulce Mary (Wells)
Se estaba haciendo un poco tarde, era hora de irse Tupac y Biggie (Smalls), cerraron el programa
(¡Abucheo!)
No quería despertarme, me lo estaba pasando tan bien
No quería despertarme, me lo estaba pasando tan bien
Pearl Bailey, ella estaba allí
Duque y Conde, estaban allí
Woah Hathaway (Donnie), lo vi allí
Dizzie y Satchmo, los vi allí
Era una fiesta en Soul Heaven
Deberías haber estado allí
Deberías haber estado allí
Todo el mundo se lo estaba pasando tan bien
cielo del alma
cielo del alma