Traducción de la letra de la canción Wall To Wall - Johnnie Taylor

Wall To Wall (original)

I was bored one night, tired of sitting around
Stopped by this funky place, on the soul side of town
When I went in, I wasn’t planning on staying long
Was dayklight the morning before I went home
And it was wall to wall, back to back
Every where I looked, I saw something that I liked
Wall to wall, back to back, every chick I saw, was finely stacked
The funk came out, as I went thru the door
Smoke so thick, couldn’t even see the floor
The mako band was cooking and they were on the beat
I found myself getting up on my feet
Bridge-- the sign said/ it was ladies night
And I knew everything/ is going to be alright
I’m so glad/I came alone
I found me a nice girl/ I took back home
Chorus/lead/bridge/ chorus
2 old couples got on the dance floor
Thety did their own dance, nobody ever seen before
They did the 1−2 and they did the crawl
They got down and dirty and they did the moon walk
Chorus/ chorus/ lead/ bridge/ end

(traducción)

Estaba aburrido una noche, cansado de estar sentado
Pasé por este lugar original, en el lado del alma de la ciudad.
Cuando entré, no tenía planeado quedarme mucho tiempo
Era de día la mañana antes de irme a casa
Y fue de pared a pared, espalda con espalda
Dondequiera que miraba, veía algo que me gustaba
De pared a pared, espalda con espalda, cada pollito que vi, estaba finamente apilado
El funk salió, cuando pasé por la puerta
Humo tan denso que ni siquiera podía ver el suelo
La banda mako estaba cocinando y estaban en el ritmo
Me encontré poniéndome de pie
Puente: el letrero decía / era noche de damas
Y yo sabía que todo / va a estar bien
me alegro mucho/vine solo
Me encontré una buena chica / me llevé a casa
Coro/solista/puente/coro
2 parejas de ancianos subieron a la pista de baile
Thety hizo su propio baile, nadie lo había visto antes
Hicieron el 1-2 e hicieron el rastreo
Se agacharon y ensuciaron e hicieron el paseo lunar
Estribillo/estribillo/solista/puente/final