Traducción de la letra de la canción Perfect - Johnny Gill, Ralph Tresvant

Perfect (original)

Oh, oh
Oh, oh, hey
Sometimes it’s hard to understand the things you say, yeah
How you notice every little flaw on your face, oh yeah
You trippin' 'bout a couple extra pounds, let it ruin your mood, uh-huh, uh-huh
If only you could see what I see, you’d enjoy the view, hey
Look how you shining
Girl, you a diamond
You know you’re priceless (You are)
You know you got that slow glow
I see your halo
In case you don’t know, oh-oh
You may not think that you are perfect
Your lips, your eyes, your thighs
Does something to me
But girl, I’m telling you you’re perfect
Your skin, your curves, your smile
That’s on everything
And you ain’t gotta have your hair did
Your nails done, no makeup on
Ooh, girl, I’m telling you you’re perfect
Girl, you’re so damn perfect
You’re perfect for me
My baby’s a rider, a fighter, she is my queen
Nobody can compare to the type of heart that my woman brings (Listen)
Because you’re perfect how you are the way that God made you (Perfect)
And you’re the only one that I ever wanna wake up to, oh baby
Look how you shining
Girl, you a diamond
You know you’re priceless (You are)
You know you got that slow glow (Slow glow)
I see your halo (Halo)
In case you don’t know
In case you don’t know
You may not think that you are perfect
Your lips, your eyes, your thighs
Does something to me
But girl, I’m telling you you’re perfect
Your skin, your curves, your smile
That’s on everything
And you ain’t gotta have your hair did
Your nails done, no makeup on
Ooh, girl, I’m telling you you’re perfect
Girl, you’re so damn perfect
You’re perfect for me
(Oh, yeah, come here)
Your heart, your soul, your mind
You’re perfect for me
You’re one of a kind, baby
You may not think that you are perfect
Your lips, your eyes, your thighs
Does something to me
But girl, I’m telling you you’re perfect
Your skin, your curves, your smile
That’s on everything
And you ain’t gotta have your hair did
Your nails done, no makeup on
Ooh, girl, I’m telling you you’re perfect
Girl, you’re so damn perfect
You’re perfect for me
You are, you are, you are, you are
You’re perfect for me
You’re one of a kind

Perfect (traducción)

ay ay
oh, oh, hola
A veces es difícil entender las cosas que dices, sí
Cómo notas cada pequeño defecto en tu cara, oh sí
Estás tropezando con un par de kilos de más, deja que arruine tu estado de ánimo, uh-huh, uh-huh
Si solo pudieras ver lo que yo veo, disfrutarías la vista, hey
mira como brillas
Chica, eres un diamante
Sabes que no tienes precio (lo eres)
Sabes que tienes ese brillo lento
Veo tu halo
Por si no lo sabes, oh-oh
Puede que no pienses que eres perfecto
Tus labios, tus ojos, tus muslos
me hace algo
Pero chica, te digo que eres perfecta
Tu piel, tus curvas, tu sonrisa
Eso está en todo
Y no tienes que arreglarte el pelo
Tus uñas hechas, sin maquillaje
Ooh, chica, te digo que eres perfecta
Chica, eres tan malditamente perfecta
Eres perfecto para mí
Mi bebé es una jinete, una luchadora, ella es mi reina
Nadie se puede comparar con el tipo de corazón que trae mi mujer (Escucha)
Porque eres perfecto como eres como Dios te hizo (Perfecto)
Y tú eres el único con el que quiero despertar, oh bebé
mira como brillas
Chica, eres un diamante
Sabes que no tienes precio (lo eres)
Sabes que tienes ese brillo lento (brillo lento)
Veo tu halo (Halo)
En caso de que no lo sepas
En caso de que no lo sepas
Puede que no pienses que eres perfecto
Tus labios, tus ojos, tus muslos
me hace algo
Pero chica, te digo que eres perfecta
Tu piel, tus curvas, tu sonrisa
Eso está en todo
Y no tienes que arreglarte el pelo
Tus uñas hechas, sin maquillaje
Ooh, chica, te digo que eres perfecta
Chica, eres tan malditamente perfecta
Eres perfecto para mí
(Oh, sí, ven aquí)
Tu corazón, tu alma, tu mente
Eres perfecto para mí
Eres único, bebé
Puede que no pienses que eres perfecto
Tus labios, tus ojos, tus muslos
me hace algo
Pero chica, te digo que eres perfecta
Tu piel, tus curvas, tu sonrisa
Eso está en todo
Y no tienes que arreglarte el pelo
Tus uñas hechas, sin maquillaje
Ooh, chica, te digo que eres perfecta
Chica, eres tan malditamente perfecta
Eres perfecto para mí
Eres, eres, eres, eres
Eres perfecto para mí
eres único