Traducción de la letra de la canción Money Can't Buy You Love - Ralph Tresvant

Money Can't Buy You Love (original)

Can never buy your love, nah
You can’t buy me
Never buy you love
Can’t buy love
Can never buy you love, nah
Could ever buy you love
But I need new friends
I want to buy a Benz
I trip about the world
Yo, an oyster full of pearls
Rack of new clothes
Ahh-chew, Kleenex for my nose
A Rolex full of gold
Man, it makes me sold
Baby, you can’t buy you love
Can’t buy you love
Can’t buy you happiness
Only true love can bring
Money can’t buy you love
Can buy you diamond rings
But money can’t buy you love
Ah, listen to me now
A burnin' desire, ah baby
You’ve got my heart
How much will it cost
Ooh baby, to cool it off
What do you want, all right
I’ll write good checks to pay the price
My wealth I’d gladly say goodbyes
Yeah, baby
I need sneakers for my feet
Plenty of food to eat
A Rolex full of gold
Yo, anything can be sold
Money can’t buy you love
Can’t buy you love
Can’t buy you happiness
Only true love can bring
Money can’t buy you love
Can buy you diamond rings
But money can’t buy you love
Damn,
What if I get you a new purse?
No
What about a new pocket book?
No
A sweater?
No
I thought you liked it like that?
No, I like it like it like this
And it won’t cost you anything
I can’t satisfy
My appetite
I just want you to keep lovin' me
Cause you do it right
Please hold me tight
This ride I’ll dig to pay the fare
(What kind of ride?)
(Up and down, round and round)
Give extra tips, girl, I don’t care
Ah, baby
Mo' mo' more more, money, cash checks
Toll free phone sex
Rolex full of gold
Yo, anything can be sold
Money can’t buy you love
Can’t buy you love
Can’t buy you happiness
Only true love can bring
Money can’t buy you love
Can buy you diamond rings
But money can’t buy you love
Baby, money can’t buy you love
Can’t buy you love
Can’t buy you happiness
Only true love can bring
Money can’t buy you love
Can buy you diamond rings
But money can’t buy you love
Listen
Dick-dick-dick-diggity-dick dickee diggity dick
Diamonds, rubies, pearls
It didn’t matter
As long as something is dope, yo
I’m gonna have it, I thought
Yo, so I bought, and I bought
'Til it drained me
And then all at once, yo, it came to me
This is no game about me and you
It’s about a love that may be, or may not be true
'Cause what I really needed is free
And sent from up above
I guess money can’t buy me love
Baby, money can’t buy you love
Can’t buy you love
Can’t buy you happiness
Only true love can bring
Money can’t buy you love
Can buy you diamond rings
But money can’t buy you love
Baby, money can’t buy you love
Can’t buy you love
Can’t buy you happiness
Only true love can bring
Money can’t buy you love
Can buy you diamond rings
But money can’t buy you love
Baby, money can’t buy you love
Can’t buy you love
Can’t buy you happiness
Only true love can bring
Money can’t buy you love
Can buy you diamond rings
But money can’t buy you love

(traducción)

Nunca puedo comprar tu amor, nah
no puedes comprarme
Nunca compre tu amor
no puedo comprar amor
Nunca puedo comprar tu amor, nah
Podría comprarte amor
Pero necesito nuevos amigos
Quiero comprar un Benz
viajo por el mundo
Yo, una ostra llena de perlas
Perchero de ropa nueva
Ahh-chew, Kleenex para mi nariz
Un Rolex lleno de oro
Hombre, me hace vendido
Cariño, no puedes comprar tu amor
No puedo comprar tu amor
No puedo comprarte la felicidad
Sólo el amor verdadero puede traer
El dinero no puede comprar tu amor
Puedo comprarte anillos de diamantes
Pero el dinero no puede comprar tu amor
Ah, escúchame ahora
Un deseo ardiente, ah bebé
tienes mi corazon
Cuanto costara
Ooh bebé, para refrescarse
¿Qué quieres, está bien?
Escribiré buenos cheques para pagar el precio
Mi riqueza con gusto me despediría
Sí bebé
necesito tenis para mis pies
Un montón de comida para comer
Un Rolex lleno de oro
Yo, cualquier cosa se puede vender
El dinero no puede comprar tu amor
No puedo comprar tu amor
No puedo comprarte la felicidad
Sólo el amor verdadero puede traer
El dinero no puede comprar tu amor
Puedo comprarte anillos de diamantes
Pero el dinero no puede comprar tu amor
Maldita sea,
¿Qué pasa si te compro un bolso nuevo?
No
¿Qué pasa con un nuevo libro de bolsillo?
No
¿Un suéter?
No
¿Pensé que te gustaba así?
No, me gusta, me gusta, así
Y no te costará nada
no puedo satisfacer
mi apetito
solo quiero que me sigas amando
Porque lo haces bien
Por favor, abrázame fuerte
Este viaje lo cavaré para pagar la tarifa
(¿Qué tipo de paseo?)
(Arriba y abajo, vueltas y vueltas)
Da consejos extra, chica, no me importa
bebe
Mo'mo' más más, dinero, cheques en efectivo
Sexo telefónico gratuito
Rolex lleno de oro
Yo, cualquier cosa se puede vender
El dinero no puede comprar tu amor
No puedo comprar tu amor
No puedo comprarte la felicidad
Sólo el amor verdadero puede traer
El dinero no puede comprar tu amor
Puedo comprarte anillos de diamantes
Pero el dinero no puede comprar tu amor
Cariño, el dinero no puede comprar tu amor
No puedo comprar tu amor
No puedo comprarte la felicidad
Sólo el amor verdadero puede traer
El dinero no puede comprar tu amor
Puedo comprarte anillos de diamantes
Pero el dinero no puede comprar tu amor
Escucha
dick-dick-diggity-dick dickee diggity dick
Diamantes, rubíes, perlas
No importaba
Mientras algo sea droga, yo
Lo voy a tener, pensé
Yo, así que compré, y compré
Hasta que me agotó
Y luego, de repente, se me ocurrió
Este no es un juego sobre tu y yo
Se trata de un amor que puede ser o no ser verdadero
Porque lo que realmente necesitaba es gratis
Y enviado desde arriba
Supongo que el dinero no puede comprarme amor
Cariño, el dinero no puede comprar tu amor
No puedo comprar tu amor
No puedo comprarte la felicidad
Sólo el amor verdadero puede traer
El dinero no puede comprar tu amor
Puedo comprarte anillos de diamantes
Pero el dinero no puede comprar tu amor
Cariño, el dinero no puede comprar tu amor
No puedo comprar tu amor
No puedo comprarte la felicidad
Sólo el amor verdadero puede traer
El dinero no puede comprar tu amor
Puedo comprarte anillos de diamantes
Pero el dinero no puede comprar tu amor
Cariño, el dinero no puede comprar tu amor
No puedo comprar tu amor
No puedo comprarte la felicidad
Sólo el amor verdadero puede traer
El dinero no puede comprar tu amor
Puedo comprarte anillos de diamantes
Pero el dinero no puede comprar tu amor