Traducción de la letra de la canción Do What I Gotta Do (BW's Vibe) - Ralph Tresvant

Do What I Gotta Do (BW's Vibe) (original)

Damn
I don’t believe this
You know, they always say
If you love someone or something enough
You gotta be willing to let 'em go
Well, if this is true, baby
Then I think this situation has arrived for us
Trust me
It’s hard to say goodbye to anyone or anything you love
But it’ll work out for the better
Listen
My heart can’t take anymore of this, baby
I’ve tried for so long, mama
I think it’s time for me to really finally go
I don’t want you to worry about a thing, alright?
Whenever you need me, any time you want me, baby
I’ll be right there for you
Hey, it’s on of them things a man’s just gotta do
Ah, ah
Ah, ah (I gotta do)
I’ve been feeling lately
Lik being single or just alone
To get into myself (I gotta do)
Love ain’t easy, making me crazy
Games that we play
Sometimes the rules have to change
I don’t wanna treat her cruel
But I like honesty
So what am I gonna do?
I guess I’ll do what I gotta do
And break her heart
I don’t wanna see her cry
But it’s hard to live a lie
So I gotta do what I gotta do
And break her heart
Though I love the girl I know
That the best thing is for us to be apart
Ah, ah
Ah, ah (Be apart, baby)
Ah, ah, ah, ah, ah (Ooh ooh)
Ah, ah
I gotta
Any good relationships starts
Inside of a happy man
I think she will understand (I gotta do)
If I tell her straight up
Then she can only respect me
Even if we don’t agree
I don’t wanna treat her cruel
But I like honesty, baby
So what am I gonna do?
Oh, I’ve gotta do what I gotta do
And break her heart
I don’t wanna see her cry
But it’s hard to live a lie
So I gotta do what I gotta do
And break her heart
(Break her little heart)
Though I love the girl I know
That the best thing is for us to be apart (Hoo)
How would my man Barry say?
He’d say
(Too much of a good thing is not good for you)
Ha, well, I don’t know if I agree with that
(After we’ve loved, and shared love, and made love)
It’s kinda hard to watch it all just disappear
Maybe we’ll get back together again and start all over
But for right now, love, there’s only one thing to do
And that is what any stone cold gentleman with sensitivity would do
Oh, sugar, no
(Do what I gotta do)
I gotta do what I gotta do
Oh, baby
(What am I gonna do?)
Oh, let me break it to you gently
I don’t want to (Do what I gotta do) hurt you, girl
All that I can do, do
(What am I gonna do?)
Hoo, hoo
Do, do, do, do, do, do
(Do what I gotta do) Do, do
And I don’t wanna see you cry, baby
But what am I gonna do?
It’s hard to say, it’s hard to say goodbye
To the way that things used to be
But I’ll always be right there when you need me
Oh, so hard (Do what I gotta do)
Don’t wanna say it, don’t wanna say goodbye
(And break her heart) Ah, baby
Though I love the girl I know (Ah, little girl)
That the best thing for us is to be apart
Looks like we’re gonna have to say goodbye (Her heart)
Bye, bye, bye, bye, my, my, my cutie pie, bye, baby
I don’t wanna see you cry, baby
But you know that it’s driving me crazy
(Do what I gotta do) Break her little heart (Ooh)
Though I love the girl I know (Things'll work out)
That the best thing for us is to be apart
Ah, ah ah (I know it’s gonna work out for the better)
It’s hard to say, it’s hard to say goodbye
The best thing is for us to be apart

Do What I Gotta Do (BW's Vibe) (traducción)

Maldita sea
no creo esto
Ya sabes, siempre dicen
Si amas a alguien o algo lo suficiente
Tienes que estar dispuesto a dejarlos ir
Bueno, si esto es cierto, bebé
Entonces creo que esta situación ha llegado para nosotros.
Confía en mí
Es difícil decir adiós a cualquier persona o cosa que amas
Pero funcionará para mejor
Escucha
Mi corazón no puede soportar más esto, bebé
Lo he intentado durante tanto tiempo, mamá
Creo que es hora de que finalmente me vaya
No quiero que te preocupes por nada, ¿de acuerdo?
Cada vez que me necesites, cada vez que me quieras, nena
Estaré allí para ti
Oye, es una de esas cosas que un hombre solo tiene que hacer
Ah ah
Ah, ah (tengo que hacerlo)
últimamente me he estado sintiendo
Como estar soltero o solo
Para entrar en mí mismo (tengo que hacerlo)
El amor no es fácil, me vuelve loco
Juegos que jugamos
A veces las reglas tienen que cambiar
No quiero tratarla cruel
pero me gusta la honestidad
Entonces, ¿qué voy a hacer?
Supongo que haré lo que tengo que hacer
Y romperle el corazón
no quiero verla llorar
Pero es difícil vivir una mentira
Así que tengo que hacer lo que tengo que hacer
Y romperle el corazón
Aunque amo a la chica que conozco
Que lo mejor es que estemos separados
Ah ah
Ah, ah (Sepárate, bebé)
Ah, ah, ah, ah, ah (Ooh ooh)
Ah ah
Tengo que
Cualquier buena relación comienza
Dentro de un hombre feliz
Creo que ella entenderá (tengo que hacerlo)
Si le digo directamente
Entonces ella solo puede respetarme
Incluso si no estamos de acuerdo
No quiero tratarla cruel
Pero me gusta la honestidad, nena
Entonces, ¿qué voy a hacer?
Oh, tengo que hacer lo que tengo que hacer
Y romperle el corazón
no quiero verla llorar
Pero es difícil vivir una mentira
Así que tengo que hacer lo que tengo que hacer
Y romperle el corazón
(Rompe su corazoncito)
Aunque amo a la chica que conozco
Que lo mejor es que estemos separados (Hoo)
¿Cómo diría mi amigo Barry?
el diría
(Demasiado de algo bueno no es bueno para ti)
Ja, bueno, no sé si estoy de acuerdo con eso.
(Después de haber amado, y compartido el amor, y hecho el amor)
Es un poco difícil verlo todo simplemente desaparecer
Tal vez volvamos a estar juntos y empecemos de nuevo
Pero por ahora, amor, solo hay una cosa que hacer
Y eso es lo que haría cualquier caballero frío como una piedra con sensibilidad.
Oh, azúcar, no
(Haz lo que tengo que hacer)
tengo que hacer lo que tengo que hacer
Oh bebe
(¿Qué voy a hacer?)
Oh, déjame decírtelo suavemente
No quiero (hacer lo que tengo que hacer) lastimarte, niña
Todo lo que puedo hacer, hazlo
(¿Qué voy a hacer?)
hoo, hoo
Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer
(Haz lo que tengo que hacer) Haz, haz
Y no quiero verte llorar, nena
Pero, ¿qué voy a hacer?
Es difícil decir, es difícil decir adiós
A la forma en que las cosas solían ser
Pero siempre estaré ahí cuando me necesites
Oh, tan difícil (Haz lo que tengo que hacer)
No quiero decirlo, no quiero decir adiós
(Y romperle el corazón) Ah, nena
Aunque amo a la chica que conozco (Ah, niña)
Que lo mejor para nosotros es estar separados
Parece que vamos a tener que despedirnos (Su corazón)
Adiós, adiós, adiós, mi, mi, mi lindo pastel, adiós, bebé
No quiero verte llorar, nena
Pero sabes que me está volviendo loco
(Haz lo que tengo que hacer) Rompe su corazoncito (Ooh)
Aunque amo a la chica que conozco (las cosas saldrán bien)
Que lo mejor para nosotros es estar separados
Ah, ah ah (sé que va a funcionar para mejor)
Es difícil decir, es difícil decir adiós
Lo mejor es que estemos separados