Traducción de la letra de la canción Rated R - Ralph Tresvant

Rated R (original)

Doin' it with the R
What’s up?
Come on!
Make way for the brother
Rising from undercover
for the 90's
‘Cause I finally discovered
Had to get it corrected
‘Cause I heard that you want it
Making sure that it’s funky
So you never sleep on it
Yeah, you’re straight from the ghetto
What some people don’t get though
Is the mind of the Riz is
From the heart of the ghetto
So this single’s my ladder
‘Til my pockets get fatter
Them struggling hard
And it’s making me madder
So I decided to kick it
Let the public pick it
All the rebels can bump it
And the suckers can lick it
Couldn’t wait to release it
‘Cause I knew you would feel it
And relate to the topic
So it’s time I reveal it
It’s rated R
Come on
What you sayin'
It’s rated R, boy
(Do it baby!)
Oh yeah, I’mma do it, baby
What ever made you think
That I had a weak mind?
Is it because I play the back
When it’s not my time
Well maybe this time
I’ll just showboat out
And be the only body anybody’s talking about
‘Cause I depend on this design
To designate defeat
To face a def mind
deplete
Never late, far from
My head’s on straight
My expedition, first mission
New edition of state
A buy my mother one mansion
And a Rolls to go
Write the mansion off in taxes
So I can buy more
Sometimes even I can’t understand
How I can be so chill
And yet a business man
And though you like what I’m doing
Speech and motion combined
This is not my profession
Just a hobby of mine
It’s rated R
You understand?
Then come on
Come on
(Do it, baby!)
(Do it, baby!)
Can you feel it?
(I can’t feel it!)
Can you feel it?
(I can’t feel it!)
And the ladies say
Do what you’re doing (Keep doin' it, baby)
Doin' it with the R (All the ladies say)
Do what you’re doing (doin' it)
Doin' it with the R (Come on, and the ladies say)
Do what you’re doing (doin' it)
Doin' it with the R (Drop the masterpiece)
Kick it
I think they forgot baby
Tell ‘em again
(This rhythm is rated R!)
Oh yeah
(Do it, baby!)
Double up, baby
(Do it, baby! Do it, baby!)
(Do it, baby! Do it, baby!)
Keep doin' it, keep doin' it
(Do it, baby! Do it, baby!)
Yeah, that’s what I’m talkin' about
Uh-oh, uh-oh, uh-oh!
Now it’s the rhythm of the Rizzy Moe sound
Snatch you up, then smack you back down
Rip your soul, take control of your body
As I run things my way
You do what I say
‘Cause all of my life
I’ve dreamt about making it
It’s all about taking it
No time to be faking it
‘Cause just wanted to see
If you was real about making it hype
And it you’re not?
Yo, pass me the mic
You’re just a punk mother (scratch)
You need to step down
(This rhythm is rated R)
And hand me the throne
And don’t call me a New Jack
‘Cause Jack ain’t new to this
The reason you’re scared of me
Is ‘cause you’re not true to
This style of music
Because this music’s forever
Especially when it’s well thought out
And cleverly put together
R-I-Z-Z-Y M-O-E
Professional to the E-N-D
And start a controversy
I think you better tell ‘em, baby
(This rhythm is rated R!)
You know why?
You heard what she said, right?
(Do it, baby)
It’s rated R
(Do it, baby)
It’s rated R
(Do it, baby)
Rated R for Ralph Tresvant
Rated R for Rizz
Rated R for Rizzo
(This rhythm is rated R!)
I thought you know!
I thought you know!
Yo, strap ‘em down
Okay, there it is
This one’s going out to my boys
BBD stands for Bell Biv Devoe
It’s got to go out to Johnny Gill
And you know I can’t forget about my partner in crime Bobby Brown
Tell ‘em, baby
(This rhythm is rated R!)
Uh huh, Rated R for Ralph T
Here we go
Ay yo, Jam
I think right now, man
I wanna get to something nice and slow
Or second thought
Get to something nice and easy
So lay it back for me, baby
So I can blow

(traducción)

Haciéndolo con la R
¿Que pasa?
¡Vamos!
Dar paso al hermano
Levantándose de encubierto
para los 90
Porque finalmente descubrí
Tuve que corregirlo
Porque escuché que lo quieres
Asegurándose de que sea funky
Así que nunca duermes en eso
Sí, eres directo del gueto
Sin embargo, lo que algunas personas no entienden
Es la mente del Riz es
Desde el corazón del gueto
Así que este sencillo es mi escalera
Hasta que mis bolsillos se engordan
ellos luchando duro
Y me está volviendo más loco
Así que decidí patearlo
Que lo elija el público
Todos los rebeldes pueden golpearlo
Y los chupones pueden lamerlo
No podía esperar para lanzarlo
Porque sabía que lo sentirías
Y relacionarse con el tema
Así que es hora de que lo revele
Tiene clasificación R
Vamos
que dices
Está clasificado R, chico
(¡Hazlo bebé!)
Oh, sí, lo haré, nena
¿Qué te hizo pensar?
¿Que tenía una mente débil?
¿Es porque toco la parte de atrás?
Cuando no es mi hora
Bueno, tal vez esta vez
Voy a exhibirme
Y ser el único cuerpo del que alguien está hablando
Porque yo dependo de este diseño
Para designar la derrota
Para enfrentar una mente definida
agotar
Nunca tarde, lejos de
Mi cabeza está recta
Mi expedición, primera misión
Nueva edición de estado
A comprarle a mi madre una mansión
Y un rollo para llevar
Cancelar la mansión en impuestos
Así puedo comprar más
A veces incluso yo no puedo entender
¿Cómo puedo ser tan frío?
Y sin embargo, un hombre de negocios
Y aunque te gusta lo que estoy haciendo
Habla y movimiento combinados
Esta no es mi profesión
Solo un pasatiempo mío
Tiene clasificación R
¿Tú entiendes?
Entonces vamos
Vamos
(¡Hazlo bebé!)
(¡Hazlo bebé!)
¿Puedes sentirlo?
(¡No puedo sentirlo!)
¿Puedes sentirlo?
(¡No puedo sentirlo!)
Y las damas dicen
Haz lo que estás haciendo (sigue haciéndolo, bebé)
Haciéndolo con la R (todas las damas dicen)
Haz lo que estás haciendo (haciéndolo)
Haciéndolo con la R (Vamos, y las damas dicen)
Haz lo que estás haciendo (haciéndolo)
Haciéndolo con la R (Suelta la obra maestra)
Patearla
Creo que se olvidaron bebé
Diles otra vez
(¡Este ritmo tiene clasificación R!)
Oh sí
(¡Hazlo bebé!)
doble, bebé
(¡Hazlo, bebé! ¡Hazlo, bebé!)
(¡Hazlo, bebé! ¡Hazlo, bebé!)
Sigue haciéndolo, sigue haciéndolo
(¡Hazlo, bebé! ¡Hazlo, bebé!)
Sí, de eso estoy hablando
¡Uh-oh, uh-oh, uh-oh!
Ahora es el ritmo del sonido de Rizzy Moe
Te arrebata, luego te golpea de nuevo
Arranca tu alma, toma el control de tu cuerpo
Mientras manejo las cosas a mi manera
Haces lo que digo
Porque toda mi vida
he soñado con hacerlo
Se trata de tomarlo
No hay tiempo para fingir
Porque solo quería ver
Si fueras real acerca de hacerlo exagerado
¿Y tú no lo eres?
Oye, pásame el micrófono
Eres solo una madre punk (scratch)
Tienes que dar un paso al costado
(Este ritmo tiene clasificación R)
Y dame el trono
Y no me llames New Jack
Porque Jack no es nuevo en esto
La razón por la que me tienes miedo
Es porque no eres fiel a
Este estilo de música
Porque esta música es para siempre
Especialmente cuando está bien pensado.
Y hábilmente ensamblado
R-I-Z-Z-Y M-O-E
Profesional a la E-N-D
Y empezar una polémica
Creo que es mejor que les digas, bebé
(¡Este ritmo tiene clasificación R!)
¿Sabes por qué?
Oíste lo que dijo, ¿verdad?
(Hazlo bebé)
Tiene clasificación R
(Hazlo bebé)
Tiene clasificación R
(Hazlo bebé)
Clasificación R para Ralph Tresvant
Calificación R para Rizz
Calificación R para Rizzo
(¡Este ritmo tiene clasificación R!)
¡Pense que sabias!
¡Pense que sabias!
Yo, átalos
Bien, ahí está
Este va a salir con mis chicos
BBD significa Bell Biv Devoe
Tiene que ir a Johnny Gill
Y sabes que no puedo olvidarme de mi compañero en el crimen Bobby Brown
Diles, nena
(¡Este ritmo tiene clasificación R!)
Ajá, clasificación R para Ralph T
Aquí vamos
Ay yo, mermelada
Creo que ahora mismo, hombre
Quiero llegar a algo agradable y lento
O segundo pensamiento
llegar a algo agradable y fácil
Así que déjalo atrás para mí, bebé
Entonces puedo soplar