Traducción de la letra de la canción Girl I Can't Control It - Ralph Tresvant

Girl I Can't Control It (original)

Girl, I can’t control it
(Hoo-woo, hoo-woo, hoo-woo)
Girl, I can’t control it
(Hoo-woo, hoo-woo, hoo-woo)
Girl, I can’t control it
Well, I don’t know if you’ve been the chosen one
To bring me that special feeling (Feeling)
All I know is the way you make me feel
Nothing else could be better
(Girl, I can’t control it)
There is no easy way to get by
In a love ever-changing
And I don’t know if what I feel is real
And I don’t know how long it will last
(All I know is)
Something I’m feeling (Something I’m feeling)
I can’t control (I can’t control)
The way you make me feel (Girl, you got it going on)
Something I’m feeling (Something I’m feeling)
Girl, I can’t describe it (I just can’t describe it)
Baby, it can’t be real (Girl, you got it going on)
You showed me like no girl’s ever done
Girl, I never want to leave you (Don't leave me)
You bring me joy, joy I’ll never trade
Girl, I never will deceive you
(Girl, I can’t control it)
You send me to a place where the land is free
With a crystal clear complexion
And I don’t know if what I feel is real
And I don’t know how long it will last
All I know is
Something I’m feeling (Something I’m feeling)
I can’t control (I can’t control)
The way you make me feel (Girl, you got it going on)
Something I’m feeling (Something I’m feeling)
Girl, I can’t describe it (I just can’t describe it)
Baby, it can’t be real (I guess she’s got it going on)
Huh, so what’s up?
What you doin' to me, baby?
You know you’re driving me crazy, right?
I’m going out of my mind
But I think I like it
So whatever it is you’re doing to me
Keep doing it, yeah
Oh, oh, oh, oh (Girl, I can’t control it)
Mmm, do it to me, baby (Girl, I can’t control it)
Baby, baby, baby, baby, uh
Yo, I just can’t control my heart, it’s torn apart
I’m in love with you, you know just what to do
To make me one with you, the love is true
Ooh yeah, uh, I just can’t control, oh no
(Girl, I can’t control it) The way I’m feeling
Oh, oh, what can it be?
'Cause all I know is
Oh, oh, I just can’t describe it, I like it, yeah, yeah, yeah
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo (Girl, I can’t control it)
Hoo, hoo, hoo
Something I’m feeling
I can’t control (Yo, I just can’t control)
The way you make me feel (Girl, I can’t control it)
Something I’m feeling (Girl, it’s real)
Girl, I can’t describe it (Taking over me)
Baby, it can’t be real (Girl, I can’t control it)
Something I’m feeling (Something I’m feeling)
I can’t control (I can’t control)
The way you make me feel (Ah girl, you got it going on)
Something I’m feeling (Something I’m feeling)
Girl, I can’t describe it (Oh, I just can’t describe it, baby)
Baby, it can’t be real (I'm sure you got it going on)
Something I’m feeling (On)
I can’t control (On and on)
The way you make me feel (Girl, you got it going on)
Something I’m feeling (It feels good)
Girl, I can’t describe it (It feels so good)
Baby, it can’t be real (Girl, I can’t control it)
Oh, hoo, hoo, hoo (Girl, I can’t control it)
Outta control, yeah, yo

(traducción)

Chica, no puedo controlarlo
(Hoo-woo, hoo-woo, hoo-woo)
Chica, no puedo controlarlo
(Hoo-woo, hoo-woo, hoo-woo)
Chica, no puedo controlarlo
pues no se si has sido el elegido
Para traerme ese sentimiento especial (Sentimiento)
Todo lo que sé es la forma en que me haces sentir
Nada más podría ser mejor
(Chica, no puedo controlarlo)
No hay una manera fácil de pasar
En un amor siempre cambiante
Y no se si lo que siento es real
Y no sé cuánto durará
(Todo lo que sé es)
Algo que estoy sintiendo (Algo que estoy sintiendo)
No puedo controlar (no puedo controlar)
La forma en que me haces sentir (Chica, lo tienes en marcha)
Algo que estoy sintiendo (Algo que estoy sintiendo)
Chica, no puedo describirlo (simplemente no puedo describirlo)
Cariño, no puede ser real (chica, lo tienes en marcha)
Me mostraste como ninguna chica lo ha hecho
Chica, nunca quiero dejarte (No me dejes)
Me traes alegría, alegría que nunca cambiaré
Chica, nunca te engañaré
(Chica, no puedo controlarlo)
Me envías a un lugar donde la tierra es libre
Con una tez cristalina
Y no se si lo que siento es real
Y no sé cuánto durará
Todo lo que sé es
Algo que estoy sintiendo (Algo que estoy sintiendo)
No puedo controlar (no puedo controlar)
La forma en que me haces sentir (Chica, lo tienes en marcha)
Algo que estoy sintiendo (Algo que estoy sintiendo)
Chica, no puedo describirlo (simplemente no puedo describirlo)
Cariño, no puede ser real (supongo que ella lo tiene en marcha)
Huh, entonces, ¿qué pasa?
¿Qué me estás haciendo, bebé?
Sabes que me estás volviendo loco, ¿verdad?
Me estoy volviendo loco
Pero creo que me gusta
Entonces, sea lo que sea que me estás haciendo
sigue haciéndolo, sí
Oh, oh, oh, oh (Chica, no puedo controlarlo)
Mmm, házmelo, nena (Chica, no puedo controlarlo)
Bebé, bebé, bebé, bebé, eh
Oye, simplemente no puedo controlar mi corazón, está destrozado
Estoy enamorado de ti, sabes exactamente qué hacer
Para hacerme uno contigo, el amor es verdadero
Ooh sí, uh, simplemente no puedo controlar, oh no
(Chica, no puedo controlarlo) La forma en que me siento
Oh, oh, ¿qué puede ser?
Porque todo lo que sé es
Oh, oh, simplemente no puedo describirlo, me gusta, sí, sí, sí
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo (Chica, no puedo controlarlo)
hoo, hoo, hoo
algo que estoy sintiendo
No puedo controlar (Yo, simplemente no puedo controlar)
La forma en que me haces sentir (Chica, no puedo controlarlo)
Algo que estoy sintiendo (Chica, es real)
Chica, no puedo describirlo (se apodera de mí)
Bebé, no puede ser real (Chica, no puedo controlarlo)
Algo que estoy sintiendo (Algo que estoy sintiendo)
No puedo controlar (no puedo controlar)
La forma en que me haces sentir (Ah chica, lo tienes en marcha)
Algo que estoy sintiendo (Algo que estoy sintiendo)
Chica, no puedo describirlo (Oh, simplemente no puedo describirlo, bebé)
Cariño, no puede ser real (estoy seguro de que lo entiendes)
Algo que estoy sintiendo (Encendido)
No puedo controlar (una y otra vez)
La forma en que me haces sentir (Chica, lo tienes en marcha)
Algo que estoy sintiendo (se siente bien)
Chica, no puedo describirlo (se siente tan bien)
Bebé, no puede ser real (Chica, no puedo controlarlo)
Oh, hoo, hoo, hoo (Chica, no puedo controlarlo)
Fuera de control, sí, yo