Traducción de la letra de la canción Fairweather Friend - Johnny Gill

Fairweather Friend (original)

You need a love that will not change
You want a lover to remain, forever yours
Oh, but you don’t have to worry
You never have to fear
Through thick and thin I’ll always be here
I’ll be your bridge
Over and through troubled waters
You never have to face it alone
And when the world seems to treat you unfair
Baby, for you, I’ll always be there
I won’t be a fairweather friend
I’ll be there 'til the end
Even through stormy weather
Time and time again
Woo!
Sometimes I know it’s rough for you
And then there are times you’re feeling blue
Got so much pain
Oh, but I’m the kind of person who can take the hurt away
You’ll never have to suffer again
I’ll be your strength
To carry you over the mountain
To lift you up when you’re falling down
Baby, be strong
You can believe in me
'Cause I’m your friend
And I’ll always, always, always be right there
Oh, baby for you, I’ll always be there, oh
Baby, I know what’s right for you
Maybe sometimes you’re feeling blue
But I won’t let you, I won’t let you
You’re never gonna face no pain again
Cause, baby no mountains high enough
I’m gonna be there to lift you up
Baby, call my name, and I’ll be there
Lay your head on my, my shoulder
Lay your head on my shoulder
I’ll be, I’ll be, I will be right there for you
Through the bad times, my baby
I’ll be your sunshine
Woo, woo
Time and time again

(traducción)

Necesitas un amor que no cambie
Quieres que un amante permanezca, para siempre tuyo
Oh, pero no tienes que preocuparte
Nunca tienes que temer
En las buenas y en las malas siempre estaré aquí
seré tu puente
Sobre y a través de aguas turbulentas
Nunca tienes que enfrentarlo solo
Y cuando el mundo parece tratarte injustamente
Cariño, para ti, siempre estaré ahí
No seré un amigo de buen tiempo
Estaré allí hasta el final
Incluso a través de un clima tormentoso
Una y otra vez
¡Cortejar!
A veces sé que es duro para ti
Y luego hay veces que te sientes triste
Tengo tanto dolor
Oh, pero soy el tipo de persona que puede quitar el dolor
Nunca más tendrás que sufrir
Yo seré tu fuerza
Para llevarte a través de la montaña
Para levantarte cuando te estás cayendo
Cariño, sé fuerte
puedes creer en mi
porque soy tu amigo
Y siempre, siempre, siempre estaré justo ahí
Oh, nena para ti, siempre estaré ahí, oh
Cariño, sé lo que es correcto para ti
Tal vez a veces te sientes triste
Pero no te dejaré, no te dejaré
Nunca volverás a enfrentar ningún dolor
Porque, nena, no hay montañas lo suficientemente altas
Voy a estar allí para levantarte
Cariño, di mi nombre y estaré allí
Recuesta tu cabeza en mi, mi hombro
Pon tu cabeza en mi hombro
Estaré, estaré, estaré ahí para ti
A través de los malos tiempos, mi bebé
seré tu sol
Guau, guau
Una y otra vez