Traducción de la letra de la canción Angel - Johnny Gill

Angel (original)

I’m a mess, I know it
But you still love me, yeah
Why is that?
'Cause I know
That you could have anyone
You want
Sometimes I snore in my sleep
Even mumble when I speak
But that doesn’t bother you at all
When I get nervous, I sweat
You say, «Remember», I forget
But you always pick up when I call, ooh
(Pick up when I call)
You must be an angel
You must be an angel
Made just for me
You must be an angel
Oh-oh-oh
You must be an angel
Made just for me
I’m a nerd, I know it
But you still find me interesting, yeah
And these three words
I find them hard to say and show
But you just know how I feel
It’s amazing
I can be loud when you need silence
Or laughing when I really should be crying
I’m sorry
I sit when I should stand
But you always make me feel like I’m a man
When I need that
You must be an angel
You must be an angel
Made just for me
You must be an angel
Oh-oh-oh (you must be)
You must be an angel
Made just for me
And if for some reason
You suddenly decide
That I’m not the one
(Hope I’m the one)
Baby, it’s alright
But I won’t stop believing
Every moment of the time
Spent with you
Must be what heaven feels like
You must be an angel
You… yeah
You must be an angel
Made just for me
You must be an angel
You must be an angel

Angel (traducción)

Soy un desastre, lo sé
Pero todavía me amas, sí
¿Porqué es eso?
'Porque lo se
Que podrías tener a cualquiera
Usted quiere
A veces ronco mientras duermo
Incluso murmuro cuando hablo
Pero eso no te molesta en absoluto.
Cuando me pongo nervioso, sudo
Tu dices, «recuerda», se me olvida
Pero siempre contestas cuando llamo, ooh
(Coger cuando llamo)
Debes ser un ángel
Debes ser un ángel
hecho solo para mi
Debes ser un ángel
oh-oh-oh
Debes ser un ángel
hecho solo para mi
Soy un nerd, lo sé
Pero todavía me encuentras interesante, sí
Y estas tres palabras
Los encuentro difíciles de decir y mostrar
Pero solo sabes cómo me siento
Es asombroso
Puedo ser ruidoso cuando necesitas silencio
O reírme cuando en realidad debería estar llorando
Lo siento
Me siento cuando debería estar de pie
Pero siempre me haces sentir como si fuera un hombre
Cuando necesito eso
Debes ser un ángel
Debes ser un ángel
hecho solo para mi
Debes ser un ángel
Oh-oh-oh (debes serlo)
Debes ser un ángel
hecho solo para mi
Y si por alguna razón
De repente decides
Que yo no soy el indicado
(Espero que yo sea el indicado)
Cariño, está bien
Pero no dejaré de creer
Cada momento del tiempo
Pasé contigo
Debe ser lo que se siente en el cielo
Debes ser un ángel
tu... si
Debes ser un ángel
hecho solo para mi
Debes ser un ángel
Debes ser un ángel