Traducción de la letra de la canción The Floor - Johnny Gill

The Floor (original)

Ski-doody-doom-da-nah
(Oh yeah)
Ski-doody-doom-da-nah
Ski-doody-doom-da-nah
(Oh yeah)
Ski-doom-dah
Bottoms up, it’s too hot in here
Where’s the fire truck when you need o-one
I want a firm foundation, a knockout derriere
I can’t believe that my eyes are gaspin' for air
Unlike before, so much to explore
All I need and more, I’m gonna hit the floor
No kids in the candy store, get a lollipop at the door
I won’t be no more, I’m gonna hit the floor
A bedrocker anytime, gotta keep, gotta keep it on the level
(A bedrocker)
Lay it low, with feet sky high
(Lay it low, feet sky high)
When you drive a wide load, you better go for what you know
Unlike before, so much to explore
All I need and more, I’m gonna hit the floor
So much to explore, I’m gonna hit the floor
I’m gonna hit the floor, I’m gonna hit the floor
Earthquake shakes whenever you move
The word heart breaker describes you
Nice full back, there just waitin' to score
A stallion to break, so whatever it takes
Got my boots, got my hat, got my ridin' pants
To enhance the romantic circumstance
With you, you, ah, it’s all I want
Here we go, I’m gonna hit the floor, so much to explore
Here I go, I’m gonna hit the floor
Soon as I hit the door, I won’t be no more
I won’t get, you’re sexy undies under the door
Whatever you want, whatever you need
(Yeah, yeah)
I’m gonna give it, just let me rule it
(Yeah)
Gonna hit the, gonna hit the floor
Earthquake shakes whenever you move
The word heartbreaker describes you
Nice full back just waiting to score
I tell you what I’m gonna do

(traducción)

Ski-doody-doom-da-nah
(Oh sí)
Ski-doody-doom-da-nah
Ski-doody-doom-da-nah
(Oh sí)
Ski-doom-dah
En serio, hace demasiado calor aquí
¿Dónde está el camión de bomberos cuando necesitas uno?
Quiero una base firme, un trasero espectacular
No puedo creer que mis ojos estén jadeando por aire
A diferencia de antes, mucho por explorar
Todo lo que necesito y más, voy a golpear el suelo
No hay niños en la tienda de dulces, toma una piruleta en la puerta
Ya no seré más, voy a caer al suelo
Un cimiento en cualquier momento, tengo que mantenerlo, tengo que mantenerlo en el nivel
(Un roquero)
Ponlo bajo, con los pies en el cielo
(Ponlo bajo, pies de altura)
Cuando conduce una carga ancha, es mejor que vaya por lo que sabe
A diferencia de antes, mucho por explorar
Todo lo que necesito y más, voy a golpear el suelo
Tanto para explorar, voy a caer al suelo
Voy a golpear el suelo, voy a golpear el suelo
El terremoto sacude cada vez que te mueves
La palabra rompecorazones te describe
Buen lateral, solo esperando para marcar
Un semental para romper, así que lo que sea necesario
Tengo mis botas, tengo mi sombrero, tengo mis pantalones de montar
Para mejorar la circunstancia romántica.
Contigo, contigo, ah, es todo lo que quiero
Aquí vamos, voy a tocar el suelo, hay mucho que explorar
Aquí voy, voy a golpear el suelo
Tan pronto como golpee la puerta, ya no estaré
No lo entenderé, eres ropa interior sexy debajo de la puerta
Lo que quieras, lo que necesites
(Sí, sí)
Voy a darlo, solo déjame gobernarlo
(Sí)
Voy a golpear, voy a golpear el suelo
El terremoto sacude cada vez que te mueves
La palabra rompecorazones te describe
Buen lateral a la espera de marcar
Te digo lo que voy a hacer