Traducción de la letra de la canción Love In An Elevator - Johnny Gill

Love In An Elevator (original)

There’s no feeling greater
Than moving up and down
Please understand as I convey my mind
I feel bad each time
That you reach for a fantasy
Ooh… oh…oh…
Like The Staples, I wanna take you there
Suspended in the air
I don’t care which floor you press
Just as long as you express love
Let’s make love
Love in an elevator (There's no feeling greater, yeah…)
There’s no feeling greater
Than moving up and down (Let's make love)
If you take a walk with me
Through the windows of my soul
I can show you many things
Stories that haven’t been told
And what about an episode in the elevator, oh, yeah
We can press Emergency, stop
Let’s make love (Whoa…)
Love in an elevator
There’s no feeling greater (There's no feeling greater)
Than moving up and down (Than moving up and down)
They say there’s no luck on the 13th floor
But I found love and so much more
Let’s make in the elevator
I wanna feel you
We can go up and we can go down
From the 1st to the 5, 6, 7, 8, 9
I can do you till you scream, «My, my, my, my»
Let’s make love (Let's make love)
Love in an elevator (Let's make love, baby)
There’s no feeling greater (It's gonna be nice and sweet, yeah)
Than moving up and down (We're gonna up and we’re gonna move on)
We can go up and we can go down
Ooh, we’re gonna take it nice and slow, yeah
We can go up and we can go down
Ooh, said it’s gonna feel so good
We can go up and we can go down
Anyway that you want it, anyway that you need it, oh… oh…oh…
There’s no feeling greater
Than moving up and down
I-yi-yi-yi-yi-yi
See, it feels so good, you got me sayin' I
I-yi-yi-yi-yi-yi
I, come on
There’s no feeling better than the way that you move, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah… oh…oh…oh…
Let’s make love
Love in an elevator (Come on)
There’s no feeling greater (There's no feeling greater, yeah… yeah…)
Than moving up and down

(traducción)

No hay sentimiento más grande
Que moverse hacia arriba y hacia abajo
Por favor, comprenda mientras transmito mi mente
Me siento mal cada vez
Que alcances una fantasía
oh... oh... oh...
Como The Staples, quiero llevarte allí
Suspendido en el aire
No me importa qué piso presiones
Siempre y cuando expreses amor
Vamos a hacer el amor
Amor en un ascensor (No hay sentimiento más grande, sí...)
No hay sentimiento más grande
Que moverse arriba y abajo (Hagamos el amor)
Si das un paseo conmigo
Por las ventanas de mi alma
Puedo mostrarte muchas cosas
Historias que no han sido contadas
Y qué tal un episodio en el ascensor, oh, sí
Podemos presionar Emergencia, detener
Hagamos el amor (Whoa…)
Amor en un ascensor
No hay sentimiento más grande (No hay sentimiento más grande)
que moverse hacia arriba y hacia abajo (que moverse hacia arriba y hacia abajo)
Dicen que no hay suerte en el piso 13
Pero encontré amor y mucho más
Hagamos en el ascensor
Quiero sentirte
Podemos subir y podemos bajar
Del 1 al 5, 6, 7, 8, 9
Puedo hacerte hasta que grites, «Mi, mi, mi, mi»
Hagamos el amor (Hagamos el amor)
Amor en un ascensor (Hagamos el amor, baby)
No hay sentimiento más grande (Va a ser agradable y dulce, sí)
que moverse hacia arriba y hacia abajo (vamos a subir y vamos a seguir adelante)
Podemos subir y podemos bajar
Ooh, vamos a tomarlo con calma y calma, sí
Podemos subir y podemos bajar
Ooh, dijo que se sentiría tan bien
Podemos subir y podemos bajar
Como sea que lo quieras, como sea que lo necesites, oh… oh… oh…
No hay sentimiento más grande
Que moverse hacia arriba y hacia abajo
yo-yi-yi-yi-yi-yi
Mira, se siente tan bien, me tienes diciendo que yo
yo-yi-yi-yi-yi-yi
yo, vamos
No hay mejor sentimiento que la forma en que te mueves, sí, sí
Oh sí sí
Oh, sí... oh... oh... oh...
Vamos a hacer el amor
Amor en un ascensor (Vamos)
No hay sentimiento más grande (No hay sentimiento más grande, sí... sí...)
Que moverse hacia arriba y hacia abajo