Traducción de la letra de la canción Quiet Time To Play - Johnny Gill

Quiet Time To Play (original)

Shh…
I know just what you need
Oooh… oh yeah
Oooh… ooh yeah
Oooh… yeah, yeah, alright
Listen, hush
Hush, don’t say a word
Just come on in, my baby
Your body language explains
it all.
Girl, you need love
It’s been a hard day
for you and me
But now we’re free
Enjoy a summer’s evening
Now the work is over
Let the tension fade
Now it’s a quiet time
for loving, babe
Let me hold you near me
I ain’t too proud to beg
'Cos it’s a quiet time for loving
Yeah, yeah
Hush, grab a special
hold that says I love ya, yeah
I’ll rub it on you girl
and you can rub it all over me
I love that part
No phone, no TV
No company
It’s just you and me
In our own world of ecstacy
Ohh…
Now the work is over
Let the tension fade
Now it’s a quiet time
for loving
Now it’s a quiet time for play
Let me hold you near me
I ain’t too proud to beg
Now it’s a quiet time for loving
Quiet time for play
Oh you play the game so well
Using all my energy
Everytime you hold me close
I know you know what to do
When you did
When you did to me girl
Oh oh oh…
It’s a quiet time to play
Hush, ooh
Don’t say a word
Come on, come on
Hmm, ahh
Do you want me
Ah girl I want you
I can’t keep it quiet baby
'Cos I want you, yeah
Hush, love me, to love me
Let me love you, woah
To love me, to love me
Let me love you, oooh
Hush, let me hold you near me
You’ll never go wrong
in my arms, my arms
Let us get away
We gotta get away
I want you so bad
I can hardly wait
Ohh yeah
Do do do, do do do, babe
I want you so bad I can…
Do do, do do, do do do do…
Do do do…

Quiet Time To Play (traducción)

Shh...
Sé justo lo que necesitas
Oooh... oh sí
Oooh... ooh sí
Oooh... sí, sí, está bien
escucha, calla
Calla, no digas una palabra
Sólo entra, mi bebé
Tu lenguaje corporal explica
todo.
Chica, necesitas amor
Ha sido un día duro
para ti y para mi
Pero ahora somos libres
Disfruta de una tarde de verano
Ahora el trabajo ha terminado
Deja que la tensión se desvanezca
Ahora es un momento de tranquilidad
por amar, nena
Déjame tenerte cerca de mí
No soy demasiado orgulloso para rogar
Porque es un momento tranquilo para amar
Sí, sí
Silencio, toma un especial
espera eso dice te amo, sí
Te lo frotaré chica
y puedes frotarlo sobre mí
me encanta esa parte
Sin teléfono, sin televisión
Sin compañía
solo somos tu y yo
En nuestro propio mundo de éxtasis
Oh…
Ahora el trabajo ha terminado
Deja que la tensión se desvanezca
Ahora es un momento de tranquilidad
para amar
Ahora es un momento tranquilo para jugar.
Déjame tenerte cerca de mí
No soy demasiado orgulloso para rogar
Ahora es un momento tranquilo para amar
Tiempo tranquilo para jugar
Oh, juegas tan bien
Usando toda mi energía
Cada vez que me abrazas cerca
Sé que sabes qué hacer
cuando lo hiciste
Cuando me hiciste niña
Oh, oh, oh…
Es un momento tranquilo para jugar
silencio, oh
no digas una palabra
Vamos vamos
Hmm, ahh
Me quieres
Ah chica te quiero
No puedo mantenerlo en silencio bebé
Porque te quiero, sí
Calla, ámame, ámame
Déjame amarte, woah
Para amarme, para amarme
Déjame amarte, oooh
Silencio, déjame tenerte cerca de mí
Nunca te equivocarás
en mis brazos, mis brazos
Vamos a escapar
tenemos que escapar
Te quiero tanto
Apenas puedo esperar
Ohh si
Haz haz haz haz haz nena
Te deseo tanto que puedo...
Haz, haz, haz, haz, haz…
Hacer hacer hacer…