Traducción de la letra de la canción Les belles histoires - Jok'air, Chilla

Les belles histoires (original)

Ah, ouh, ah
Hey, hey
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Hey, yah
Notre premier regard, non (le premier regard)
Premiers appels de phares, ouais (hey, yah)
Nos premiers messages, non
Nos premiers appels jusque, jusque tard le soir
Où on, où on parlait d’se voir, ouais
Notre premier baiser, non (le premier baiser)
Première virée en caisse, ouais (hey, yah)
Notre première ah
Rien n'était mieux qu’la première, ouais (hey, hey)
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Notre premier regard, ouais
Nos derniers appels de phares, ouais (ouh, oui)
Yeah, yeah
Nos derniers messages, nos derniers appels
Jusqu'à tous les matins, où on parlait de n’plus se voir, ouais
Notre dernier baiser, non, oh non
Notre dernière virée en caisse, ouais
Yeah, yeah
Notre dernière nuit, hum, hum
Aucune d’entre elles était mieux qu’la première, ouais
Yeah
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Ah, ah, ah, ah
Un dernier regard au loin
Un dernier regard, ah, ah
Un dernier regard au loin
J’sais qu’c’est dur à avaler (un dernier regard)
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)
J’sais qu’c’est dur à avaler
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)
J’sais qu’c’est dur à avaler
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)
J’sais qu’c’est dur à avaler
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)

(traducción)

ah, ah, ah
hola, hola
No dejes que tus lágrimas empapen tus ojos
Y gotea por tus mejillas, estoy aquí si quieres hablar
En la vida, no siempre conseguimos lo que queremos.
Y si no hay más amor en uno de nosotros, no lo fuerces
No dejes que tus lágrimas empapen tus ojos
Y gotea por tus mejillas, estoy aquí si quieres hablar
En la vida, no siempre conseguimos lo que queremos.
Y si no hay más amor en uno de nosotros, no lo fuerces
Todo lo que mal acaba, bien empieza
Todas las buenas historias llegan a su fin.
Todo lo que mal acaba, bien empieza
Todas las buenas historias llegan a su fin.
hey yah
Nuestro primer vistazo, no (primer vistazo)
Primeros destellos de faros, sí (hey, yah)
Nuestros primeros mensajes, no
Nuestras primeras llamadas hasta que, tarde en la noche
Donde nosotros, donde hablábamos de vernos, sí
Nuestro primer beso, no (el primer beso)
Primer viaje para pagar, sí (hey, yah)
Nuestro primer ah
Nada fue mejor que el primero, yeah (Ey, ey)
No dejes que tus lágrimas empapen tus ojos
Y gotea por tus mejillas, estoy aquí si quieres hablar
En la vida, no siempre conseguimos lo que queremos.
Y si no hay más amor en uno de nosotros, no lo fuerces
No dejes que tus lágrimas empapen tus ojos
Y gotea por tus mejillas, estoy aquí si quieres hablar
En la vida, no siempre conseguimos lo que queremos.
Y si no hay más amor en uno de nosotros, no lo fuerces
Todo lo que mal acaba, bien empieza
Todas las buenas historias llegan a su fin.
Todo lo que mal acaba, bien empieza
Todas las buenas historias llegan a su fin.
Nuestro primer vistazo, sí
Nuestro último faro parpadea, sí (ooh, sí)
sí, sí
Nuestros últimos mensajes, nuestras últimas llamadas
Hasta que cada mañana hablábamos de no vernos, sí
Nuestro último beso, no, oh no
Nuestro último viaje de pago, sí
sí, sí
Nuestra última noche, um, um
Ninguno de ellos fue mejor que el primero, sí
sí
No dejes que tus lágrimas empapen tus ojos
Y gotea por tus mejillas, estoy aquí si quieres hablar
En la vida, no siempre conseguimos lo que queremos.
Y si no hay más amor en uno de nosotros, no lo fuerces
No dejes que tus lágrimas empapen tus ojos
Y gotea por tus mejillas, estoy aquí si quieres hablar
En la vida, no siempre conseguimos lo que queremos.
Y si no hay más amor en uno de nosotros, no lo fuerces
Todo lo que mal acaba, bien empieza
Todas las buenas historias llegan a su fin.
Todo lo que mal acaba, bien empieza
Todas las buenas historias llegan a su fin.
Ah ah ah ah
Una última mirada hacia otro lado
Una última mirada, ah, ah
Una última mirada hacia otro lado
Sé que es difícil de tragar (una última mirada)
Al mismo tiempo, ¿qué querías?
(Estaré bien, estoy aquí si quieres hablar)
Sé que es difícil de tragar
Al mismo tiempo, ¿qué querías?
(Estaré bien, estoy aquí si quieres hablar)
Sé que es difícil de tragar
Al mismo tiempo, ¿qué querías?
(Estaré bien, estoy aquí si quieres hablar)
Sé que es difícil de tragar
Al mismo tiempo, ¿qué querías?
(Estaré bien, estoy aquí si quieres hablar)