Traducción de la letra de la canción A Mirror Is Harder to Hold - Jon Foreman

A Mirror Is Harder to Hold (original)

You could stay a while longer
We could stay up and talk about last summer
We could go down to the water
Watch the sunset goin' under
It’s not that I’m a stranger to lonely moments
I’ve had my share of those
Please don’t go, please don’t leave me alone
A mirror’s so much harder to hold
I could try and point the finger
But the glass points in my direction
Sure you’ve got your sharp edges
But my wounds are from my own reflection
You’ve got nothing I could ever hold against you
I got fatal flaws to call my own
Please don’t go, please don’t leave me alone
A mirror’s so much harder to hold
I met a man who’s looking for perfection
Said he never met a girl who’s good enough
His eyes are getting old, like they’d love to love again
Such a lonely man, such a lonely man
I see him in my reflection
Taking steps towards me these days
So I hold you that much closer
And pray we don’t throw this away
It’s not that I’m a man who couldn’t love you
I know what these arms are for
Please don’t go, please don’t leave me alone
A mirror’s so much harder to hold
Please don’t go, please don’t leave me cold
A mirror’s so much harder to hold

A Mirror Is Harder to Hold (traducción)

Podrías quedarte un rato más
Podríamos quedarnos despiertos y hablar sobre el verano pasado
Podríamos bajar al agua
Mira la puesta de sol hundirse
No es que sea un extraño para los momentos de soledad
He tenido mi parte de esos
Por favor no te vayas, por favor no me dejes solo
Un espejo es mucho más difícil de sostener
Podría intentar señalar con el dedo
Pero el cristal apunta en mi dirección
Seguro que tienes tus bordes afilados
Pero mis heridas son de mi propio reflejo
No tienes nada que pueda tener en tu contra
Tengo defectos fatales para llamar míos
Por favor no te vayas, por favor no me dejes solo
Un espejo es mucho más difícil de sostener
Conocí a un hombre que busca la perfección.
Dijo que nunca conoció a una chica que sea lo suficientemente buena
Sus ojos están envejeciendo, como si les encantara volver a amar
Un hombre tan solo, un hombre tan solo
Lo veo en mi reflejo
Dando pasos hacia mí estos días
Así que te tengo mucho más cerca
Y rezamos para que no tiremos esto
No es que sea un hombre que no pueda amarte
Yo sé para qué son estos brazos
Por favor no te vayas, por favor no me dejes solo
Un espejo es mucho más difícil de sostener
Por favor no te vayas, por favor no me dejes frío
Un espejo es mucho más difícil de sostener