Traducción de la letra de la canción Beautiful, Pt. II - Jon Foreman

Beautiful, Pt. II (original)

She’s looking in the mirror
She’s brushing on her bravest eyes
Makeup makes her feel like she’s less vulnerable
She painted even clearer
Cover up the ache inside
Cover up the pain she could never control
The illusion’s finest trick
It’s to convince her that he don’t exist
And then nobody cares for her when
She’s a girl who’s scared
She’s alone in the world
She don’t fit
You look like a funeral
But I see right through
You’re so beautiful
You’re just used to being used
Stuck in a crucible
Of consume and consume
You’re so beautiful
You’re so beautiful
She’s looking for the window
She’s looking for her mama’s eyes
Looking for the face that she’s never known
She’s looking like a widow
Ever since the demons try
Ever since the demon died in your bones
Under the veil that she wears
She’s still feeling lonely and scared
She’s still feeling every bed to be left on her own
In a city with nobody there
You’re trying to look like a funeral
But I see right through
You’re so beautiful
You’re just used to being used
You’re stuck in a crucible
Of consume and consume
You’re so beautiful
You’re so beautiful
Ahhhh
(So beautiful)
Ahhhh
(So beautiful)
Ahhhh
(So beautiful)
You look like a funeral
But I see right through
You’re so beautiful
You’re so beautiful

Beautiful, Pt. II (traducción)

ella se mira en el espejo
Ella está rozando sus ojos más valientes
El maquillaje la hace sentir menos vulnerable
Ella pintó aún más claro
Cubrir el dolor interior
Encubrir el dolor que ella nunca pudo controlar
El mejor truco de la ilusión.
Es para convencerla de que él no existe.
Y entonces nadie se preocupa por ella cuando
Ella es una chica que tiene miedo
ella esta sola en el mundo
ella no encaja
pareces un funeral
Pero veo a través
Eres tan bella
Estás acostumbrado a que te usen
Atrapado en un crisol
De consumir y consumir
Eres tan bella
Eres tan bella
ella busca la ventana
Ella está buscando los ojos de su mamá
Buscando la cara que ella nunca ha conocido
parece una viuda
Desde que los demonios intentan
Desde que el demonio murió en tus huesos
Debajo del velo que ella usa
Todavía se siente sola y asustada.
Todavía siente que cada cama debe dejarse sola
En una ciudad sin nadie allí
Estás tratando de parecer un funeral
Pero veo a través
Eres tan bella
Estás acostumbrado a que te usen
Estás atrapado en un crisol
De consumir y consumir
Eres tan bella
Eres tan bella
Ahhhh
(Tan hermoso)
Ahhhh
(Tan hermoso)
Ahhhh
(Tan hermoso)
pareces un funeral
Pero veo a través
Eres tan bella
Eres tan bella