Traducción de la letra de la canción Caroline - Jon Foreman

Caroline (original)

Caroline
Middle finger queen of the never mind
It’s been a little while since the second time
I knew that you’d never come home
Caroline
You were just a child
In the fireline
You were just a child
When your mama died
And daddy couldn’t make it alone
And I wonder out loud
Where your heart is now
Where your heart is now
Where your heart is now
Caroline
Now then you’re in the magazines
Tabloid rags and the trash machines
Spitting out the image of the memory
Of a girl with the pigtails flying
I had a dream that you were calling home
Standing in the rain on the pay phone
All that you were getting was a dial tone
No one on the end of the line
And I wonder out loud
Where your heart is now
Where your heart is now
Where your heart is now
Caroline
Ohhh, ohhh
They say your heart is where your treasure is
But maybe there’s another way to measure this
Cause it feels like what you find pleasure in
Are the things that are bringing you down
And every now and then I wonder if you’ll ever make it home again
Back to the childhood innocence of the girl on the old playground
And I wonder out loud
Where your heart is now
Where your heart is now
Where your heart is now
Caroline

Caroline (traducción)

carolino
reina del dedo medio de la no importa
Ha pasado un poco de tiempo desde la segunda vez
Sabía que nunca volverías a casa
carolino
eras solo un niño
En la línea de fuego
eras solo un niño
Cuando tu mamá murió
Y papá no pudo hacerlo solo
Y me pregunto en voz alta
Dónde está tu corazón ahora
Dónde está tu corazón ahora
Dónde está tu corazón ahora
carolino
Ahora estás en las revistas
Los trapos sensacionalistas y las máquinas de basura
Escupiendo la imagen del recuerdo
De una niña con las coletas volando
Tuve un sueño en el que estabas llamando a casa
De pie bajo la lluvia en el teléfono público
Todo lo que estabas recibiendo era un tono de marcar
Nadie al final de la línea
Y me pregunto en voz alta
Dónde está tu corazón ahora
Dónde está tu corazón ahora
Dónde está tu corazón ahora
carolino
Ohhh, ohhh
Dicen que tu corazón está donde está tu tesoro
Pero tal vez haya otra forma de medir esto
Porque se siente como en lo que encuentras placer
Son las cosas que te están derribando
Y de vez en cuando me pregunto si alguna vez volverás a casa
Volver a la inocencia infantil de la niña en el viejo patio de recreo
Y me pregunto en voz alta
Dónde está tu corazón ahora
Dónde está tu corazón ahora
Dónde está tu corazón ahora
carolino