Traducción de la letra de la canción Equally Skilled - Jon Foreman

Equally Skilled (original)

How miserable I am
I feel like a fruit-picker who arrived here
After the harvest
There’s nothing here at all
There’s nothing at all here that could placate my hunger
The godly people are all gone
There’s not one honest soul left alive
Here on the planet
We’re all murderers and thieves
Setting traps here for even our brothers
And both of our hands
Are equally skilled
At doing evil
Equally skilled
At bribing the judges
Equally skilled
At perverting justice
Both of our hands
Both of our hands
The day of justice comes
And is even now swiftly arriving
Don’t trust anyone at all
Not your best friend or even your wife
For the son hates the father
The daughter despises even her mother
Look, your enemies are right
Right in the room of your very household
And both of their hands
Are equally skilled
At doing evil
Equally skilled
At bribing the judges
Equally skilled
At perverting justice
Both of their hands
Both of their hands
No, don’t gloat over me
For though I fall, though I fall
I will rise again
Though I sit here in darkness
The Lord, the Lord alone
He will be my light
I will be patient as the Lord
Punishes me for the wrongs I’ve done
Against Him
After that, He’ll take my case
Bringing me to light and to justice
For all I have suffered
And both of His hands
Are equally skilled
At ruining evil
Equally skilled
At judging the judges
Equally skilled
Administering justice
Both of His hands
Both of His hands
Are equally skilled
At showing me mercy
Equally skilled
At loving the loveless
Equally skilled
Administering justice
Both of His hands
Both of His hands

Equally Skilled (traducción)

Que miserable soy
Me siento como un recolector de frutas que llegó aquí
Después de la cosecha
No hay nada aquí en absoluto.
No hay nada aquí que pueda aplacar mi hambre
La gente piadosa se ha ido
No queda un alma honesta con vida
Aquí en el planeta
Todos somos asesinos y ladrones
Poniendo trampas aquí incluso para nuestros hermanos
Y nuestras dos manos
son igualmente hábiles
Al hacer el mal
igualmente hábil
Al sobornar a los jueces
igualmente hábil
Al pervertir la justicia
nuestras dos manos
nuestras dos manos
Llega el día de la justicia
E incluso ahora está llegando rápidamente
No confíes en nadie en absoluto
Ni tu mejor amigo ni tu esposa
Porque el hijo odia al padre
La hija desprecia hasta a su madre.
Mira, tus enemigos tienen razón.
Justo en la habitación de tu hogar
Y ambas manos
son igualmente hábiles
Al hacer el mal
igualmente hábil
Al sobornar a los jueces
igualmente hábil
Al pervertir la justicia
Ambos de sus manos
Ambos de sus manos
No, no te regodees conmigo
Porque aunque caiga, aunque caiga
me levantaré de nuevo
Aunque me siento aquí en la oscuridad
El Señor, solo el Señor
el sera mi luz
Seré paciente como el Señor
Me castiga por los errores que he hecho
En su contra
Después de eso, Él tomará mi caso.
Llévame a la luz y a la justicia
Por todo lo que he sufrido
Y ambas manos
son igualmente hábiles
Al arruinar el mal
igualmente hábil
Al juzgar a los jueces
igualmente hábil
administrando justicia
Sus dos manos
Sus dos manos
son igualmente hábiles
Al mostrarme misericordia
igualmente hábil
En amar a los sin amor
igualmente hábil
administrando justicia
Sus dos manos
Sus dos manos