Traducción de la letra de la canción Fake Your Own Death - Jon Foreman

Fake Your Own Death (original)

We were talking late last night
What would you live like if you had died
And been reborn with a second chance to live
Would you loose your fear of being dead
And be afraid of something else instead?
Maybe you’d be more concerned with living it like you need
You can fake your own death
And live it like you’ve always been afraid of living
Fake your own death
And come alive
You can fake your own death
And live it like you’ve always been ashamed of living
Fake your own death
And instead of dying you might come alive
I don’t need no fancy flowers
I don’t need a big production
When I die paddle my ashes out to sea
I don’t want to lose you honey
But every story has an ending
When I die I know that your love’s gonna follow me
You can fake your own death
And live it like you’ve always been afraid of living
Fake your own death
And come alive
You can fake your own death
And live it like you’ve always been ashamed of living
Fake your own death
And instead of dying you might come alive
You can fake your own death
And live it like you’ve always been ashamed of living
Fake your own death
And come alive
You can fake your own death
And live it like you’ve always been too scared of living
Fake your own death
And instead of dying you might come alive

Fake Your Own Death (traducción)

estuvimos hablando tarde anoche
¿Cómo vivirías si hubieras muerto?
Y renacer con una segunda oportunidad de vivir
¿Perderías el miedo a estar muerto?
¿Y tener miedo de algo más en su lugar?
Tal vez estarías más preocupado por vivirlo como lo necesitas
Puedes fingir tu propia muerte
Y vívelo como si siempre hubieras tenido miedo de vivir
Finge tu propia muerte
Y cobra vida
Puedes fingir tu propia muerte
Y vívelo como si siempre te hubiera avergonzado vivir
Finge tu propia muerte
Y en lugar de morir podrías cobrar vida
No necesito flores de lujo
No necesito una gran producción.
Cuando muera remar mis cenizas al mar
No quiero perderte cariño
Pero toda historia tiene un final
Cuando muera sé que tu amor me seguirá
Puedes fingir tu propia muerte
Y vívelo como si siempre hubieras tenido miedo de vivir
Finge tu propia muerte
Y cobra vida
Puedes fingir tu propia muerte
Y vívelo como si siempre te hubiera avergonzado vivir
Finge tu propia muerte
Y en lugar de morir podrías cobrar vida
Puedes fingir tu propia muerte
Y vívelo como si siempre te hubiera avergonzado vivir
Finge tu propia muerte
Y cobra vida
Puedes fingir tu propia muerte
Y vívelo como si siempre hubieras tenido demasiado miedo de vivir
Finge tu propia muerte
Y en lugar de morir podrías cobrar vida